Celine Dion - Avec Toi

seninle

in ipinden sen ey mutlu sanatçı tatlı Pierrot
yükseklerden bakarken gördüğün tamamen başka bir dünya
ben senin uyuyan koruluğundaki mavili prenses değilim
görüyorsun tamamen gerçeğim ve sevgilim olmanı istiyorum

seninle
yaşama dokunmak istiyorum
en güzel meyveleri yemek istiyorum
ağlamak da istiyorum
seninle
gecelerimi paylaşmak istiyorum
senin kutsal yatağını kucaklamak istiyorum
son çığlığıma kadar

ayakta düş görüyorsun ve kurtların arasında bozulmadan kalıyorsun
bu yüzden kendime rağmen seni seviyorum ve her şeye rağmen beni seviyorsun
hayır ben kendim bilge değilim ve duygularım
çok da masum değil
etten ve kandan oluşmuşlar

seninle
yaşama dokunmak istiyorum
en güzel meyveleri yemek istiyorum
ağlamak da istiyorum
seninle
gecelerimi paylaşmak istiyorum
senin kutsal yatağını kucaklamak istiyorum
son çığlığıma kadar

aşk adına çılgınca şeyler yaptığını görmek istiyorum
kendinden bile geçtiğini ve yaşamının düzenini alt üst ettiğini
ama birgün seni kaybedemeyecek kadar çok seviyorum
bu yüzden diyorum ki sen akıllı olursan, ben de
ben de akıllı olacağım



Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d'en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'a mon dernier cri

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups
C'est pour ca que je t'aime malgre moi et tu m'aimes malgre tout
Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments
Ne sont pas faits que d'innocence
Ils sont faits de chair et de sang

Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'a mon dernier cri

Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie
Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Je serai sage moi aussi