Celine Dion - Didn't Know Love

Didn't Know Love

I thought I had it long ago,
Uzun zaman önce düşündüm
I held on, but It let go.
Tuttum, ama o bıraktı
It kissed me on a subway train
Beni bir metro trenininde öptü
And I melted
Ve ben eridim

It got my hand it brushed my cheek,
Elimi aldı yanağımı fırçaladı
It moved right in, it cut me deep.
İçeri girdi, beni derinden kesti
You know it even had a name,
Onun bir ismi bile olduğunu biliyorsun
I really felt it.
Gerçekten hissettim

I didn't know love,
Aşkı bilmiyordum
Not even close,
Yakın bile değildim
This is more beautiful and frightening than I've ever known,
Bu bildiğimden daha güzel ve korkutucu
It's making me weak,
Beni güçsüzleştiriyor
Making me strong,
Beni güçlendiriyor
It's making me afraid I'm gonna wake up
Beni korkutuyor uyanmalıyım
And find it gone,
Ve gidişini bulmalıyım
I didn't know love.
Aşkı bilmiyordum

It's a blessing, it's a curse.
Bu bir nimet, bu bir lanet
You know you've found it when it hurts.
Biliyorsun acıdığında buldun
It can drive you off a cliff,
Seni uçurumdan atabilir
But it's worth it.
Ama buna değer

Careful where you spend the night,
Geceyi nerede geçirdiğine dikkat et
It's complicated when it's right.
Doğru olduğunda karışık
You can make me such a mess,
Beni böylesine dağınık yapabilirsin
Yeah you're perfect! Evet sen harikasın!

But I didn't know love,
Ama aşkı bilmiyordum
Not even close,
Yakın bile değildim
This is more beautiful and frightening than I've ever know,
Bu bildiğimden daha güzel ve korkutucu
It's making me weak,
Beni güçsüzleştiriyor
Making me strong,
Beni güçlendiriyor
It's making me afraid I'm gonna wake up
Beni korkutuyor uyanmalıyım
And find you gone,
Ve gidişini bulmalıyım
I didn't know love.
Aşkı bilmiyordum
No, I didn't know love.
Hayır, aşkı bilmiyordum

Now you're lying in my arms, beside me.
Şimdi kollarımda yalan söylüyorsun, yanımdasın
In the past I'd settled for a touch,
Geçmişte bir dokunuşa razı oldum
I'd tell myself it was enough,
Bunun yeterli olduğunu söyledim kendime
I was lying, lying, lying.
Yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim
‘Cause I didn't know love
Çünkü aşkı bilmiyordum

I didn't know love,
Aşkı bilmiyordum
Not even close,
Yakın bile değildim
This is more beautiful and frightening than I've ever known.
Bu bildiğimden daha güzel ve korkutucu
It's making me weak,
Beni güçsüzleştiriyor
Making me strong
Beni güçlendiriyor
It's making me afraid I'm gonna wake up and find you gone.
Beni korkutuyor uyanmalıyım ve gidişini bulmalıyım

I didn't know love,
Aşkı bilmiyordum
No, I didn't know love,
Hayır, aşkı bilmiyordum
I didn't know love.
Aşkı bilmiyordum
I didn't know love.
Aşkmı bilmiyordum