Celine Dion - If That's What It Takes

İngilizce
IF THAT'S WHAT IT TAKES

You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
You're my light in the dark, you're the place I call home
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes

You can sleep in my arms, you don't have to explain
When your heart's crying out, baby, whisper my name
'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above
You've given me your love
When your smile like the sun that shines through the plain
That's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there's no more to give, if that's what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that's what you need
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes

Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave's ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes!
Türkçe Eğer Gereken Buysa

Sen kalplerin en cesurusun, ruhların en güçlüsüsün
Karanlıktaki ışığım, evim dediğim yersin
Önemli değil diyebilirsin, ama biliyorum ki içten içe parçalanıyorsun
bunu gözlerinde görüyorum
korkmuş ve yalnız bir şekilde geceyle yüzleşsen de
Bu yüzden orada olacağım

Fırtına yükseldiğinde, gölgeler alçaldığında
Kalbimin her atışı, sonu olmayan her gece
Yaşadığım her saniye, verdiğim söz bu
Bebeğim, vereceğim şey bu, eğer gereken buysa
Eğer gereken buysa

Kollarımda uyuyabilirsin, açıklamak zorunda değilsin
Kalbin ağlamaktan parçalandığında, bebeğim, adımı fısılda
Çünkü gök gürültüsü yukarıyı paramparça ederken senin için uzandım
Sen bana aşkını verdin
Engebesizce ışıklarını yayan bir güneş gibi gülümsediğinde
Bu yüzden orada olacağım

Fırtına yükseldiğinde, gölgeler alçaldığında
Kalbimin her atışı, sonu olmayan her gece
Kaya gibi duracağım, kırana kadar bükeceğim
Verecek birşey kalmayana kadar, eğer gereken buysa
Herşeyi riske atacağım, savaşacağım, kanayacağım
Hayatımı bir yere bırakacağım, eğer ihtiyacın olan buysa
Yaşadığım her saniye, verdiğim söz bu
Bebeğim, vereceğim şey bu, eğer gereken buysa

Rüzgar ve yağmur içinden, duman ve yangın içinden
Korkular yükseldiğinde, dalgalar her zamankinden daha yüksek olduğunda
Kalbimi bir yere bırakacağım, vücudumu, ruhumu
Tüm gece bekleyeceğim ve hiç peşini bırakmayacağım
I will hold on all night and never let go
Yaşadığım her saniye, verdiğim söz bu
Bebeğim, vereceğim şey bu, eğer gereken buysa