Celine Dion - If Walls Could Talk

Can you keep a secret?
-sır saklayabilir misin?

These walls keep a secret
That only we know
-bu duvarlar sadece bizim bildiğimiz bir sırrı biliyorlar
But how long can they keep it?
-ne kadar süre o sırrı saklayabilirler?
'Cause we're two lovers, we lose control
-çünkü biz 2 aşığız, kontrolü kaybediyoruz


We're two shadows
-iki gölgeyiz
Chasing rainbows
-gökkuşaklarını takip eden
Behind closed windows
-kapalı pencereler arkasındaki
Behind closed doors
-kapalı kapılar arkasındaki (2 gölgeyiz)

If walls could talk
-eğer duvarlar konuşabilseydi
Oooh... they would say I want you more
-seni ne kadar çok istediğimi söylerlerdi
They would say
-söylerlerdi
Hey...ever felt like this before?
-daha önce hiç böyle hissettin mi?
That you'll always be the one for me
-benim için daima 'o kişi' olacaksın

If walls had eyes
-eğer duvarların gözleri olsaydı
Mine...they would see the love in sight
-benimki gibi... görünürdeki aşkı görürlerdi
They would see
-görürlerdi
Me...in your arms in ecstasy
-beni...mutluluk içinde kollarında (görürlerdi)
And with every move they'd know I love you so
-her hareketimde, seni ne kadar çok sevdiğimi anlarlardı

Two people making memories
-iki kişi hatıraları yaşarken
Just too good to tell
-söylemesi ne hoş
These arms are never empty
-bu kollar boş değil
When we're lying where we fell
-yatakta birlikte yatarken
We're painting pictures
-resimler yapıyoruz
Making magic
-sihir yapıyoruz
Taking chances
-şansımızı deniyoruz
Making love
-aşk yaşıyoruz

Chorus

When I'm feeling weak
-güçsüz hissettiğimde
You give me wings
-beni kanatlandırıyorsun
When the fire has no heat
-ateş söneceğinde
You light it up again
-onu yeniden yakıyorsun
When I hear no violins
-kemanları duymadığımda
You play my every string
-benim tellerimi çalıyorsun
Stop the press
-baskıyı durdur
Hold the news
-haberleri öğren
The secret is safe between me and you
-O sır, seninle benim aramda güvende
Walls: Can you keep a secret?
-Duvarlar: sır tutabilir misin?

Adlib:

I love you so
-seni çok seviyorum
Ooooh I love you baby
-seni seviyorum bebeğim
Ooooh baby
-bebeğim
Love you love you love you so honey
-çok çok çok çok seviyorum, canım
Love you love you love you so
-çok çok çok çok seviyorum
In your arms in ecstasy
-mutluluk içinde kollarındayken
If they could only see you and me baby
-eğer onlar(duvarlar) sadece seni ve beni görseydiler
Just you and me baby
-sadece sen ve ben, bebeğim

Kaynak : www.Sarkicevirileri.com