Celine Dion - Parler A Mon Père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse.

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père…

Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages

Je voudrais freiner pour m'assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit

Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous voie et me rassure,
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout, Je voudrais parler à mon père..
Je voudrais parler à mon père..

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse.

Je voudrai retrouver mes trace
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrai partir avec toi,
Je voudrai rêver avec toi,
Toujours chercher l'inaccessible,
Toujours espérer l'impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père...
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père



zamanı unutmak isterdim
bir iç çekiş bir an için
yarıştan sonra bir parantez
ve kalbimin beni ittiği yere gitmek

izlerimi yeniden bulmak isterdim
yaşamımın ve yerimin olduğu yerde
ve geçmişimin güzelliklerini korumak isterdim
gizli bahçemin sıcağında

okyanusu geçmek isterdim, bir martının uçuşuna yetişmek
gördüğüm her şeyi düşünmek ya da bilinmeze gitmek
ayı indirmek isterdim, toprağı da kurtarmak isterdim
ama her şeyden önce babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...

bir gemi seçmek isterdim
en güzelini ya da en büyüğünü değil
onu resimlerle doldururdum
ve yolculuğumun kokularıyla

oturmak için yavaşlamak isterdim
anılarımın çukurlarında
bana yasak bir düşün olmadığını
öğretenlerin seslerini bulmak isterdim

içimdeki tabloların renklerini bulmak isterdim
seni gördüğüm ve rahat ettiğim
yerde net çizgili bu dekordan
ayı indirmek isterdim, toprağı da kurtarmak isterdim
ama her şeyden önce babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...

zamanı unutmak isterdim
bir iç çekiş bir an için
yarıştan sonra bir parantez
ve kalbimin beni ittiği yere gitmek

izlerimi yeniden bulmak isterdim
yaşamımın ve yerimin olduğu yerde
ve geçmişimin güzelliklerini korumak isterdim
gizli bahçemin sıcağında

seninle gitmek istiyorum
seninle düş görmek istiyorum
her zaman ulaşılmazı aramak
her zaman olanaksızı umut etmek
ayı indirmek isterdim,
ve toprağı neden kurtarmayayım
ama her şeyden önce babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...
babamla konuşmak isterdim
babamla konuşmak...