Çetin Çetinkaya - Manchmal

Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
bazen yalnız olmak çok zor oluyor


Manchmal ist es sehr Hart so einsam allein
bazen tek başına kalmak çok zor oluyor


Die Welt ist groß
dünya büyük


ich die bloß niemand schoss mitm schlechten los
kimsenin ateş etmediği kötü bir şans ile birlikteyim


alles dreht sich um den selben Fleck
her şey aynı yerde dönüyor


alles dreht sich um den selben Dreck
her şey aynı pisliğin etrafında dönüyor



Meine augen gesperrt
gözlerim kapalı


mein herz ist verdreckt
kalbim kapandı


erfahrung die mich lehrt alles verkehrt
deneyler öğrendiğim herşeyi tersine çeviriyor


alles dreht sich um den selben Fleck
her şey aynı yerde dönüyor


alles dreht sich um den selben Dreck
her şey aynı pisliğin etrafında dönüyor



nakarat=2

Der gemeine feind treuer als der freund
düşman dosttan daha sadk


beides gibt mir leid ikisi de bana acı veriyor


der hass erscheint
nefret uyanıyor


jeder fragt sich wohin wir nur gehen
herkes sadece nereye gideceğimizi soruyor


jeder fragt sich wo bleiben wir stehn
herkes nerede duracağımızı soruyor


die sonne scheint nicht über mich
güneş üzerimde ışımıyor

ein großes leid das leben und dich
sen ve hayat büyük bir acısınız


jeder fragt sich wohin wir nur gehen
herkes sadece nereye gideceğimizi soruyor

jeder fragt sich wo bleiben wir stehn
herkes nerede duracağımızı soruyor

nakarat=2

Alles dreht sich um den selben Fleck
her şey aynı yerde dönüyor


alles dreht sich um den selben Dreck
her şey aynı pisliğin etrafında dönüyor


jeder fragt sich wohin wir nur gehen
herkes sadece nereye gideceğimizi soruyor


jeder fragt sich wo bleiben wir stehn
herkes nerede duracağımızı soruyor



Manchmal ist es so schwer so allein allein zu sein
bazen yalnız olmak çok zor oluyor


Manchmal ist es sehr Hart so einsam allein
bazen tek başına kalmak çok zor oluyor