Charles Aznavour - Donne Tes Seize Ans

Viens, donne tes seize ans
Gel, ortaya çıkan mutluluğa

Au bonheur qui prend forme
On altı yılını ver

Pour que ton corps d'enfant
Çocuk vücudunun

Peu à peu se transforme
Yavaş yavaş değişime uğraması için

Viens, n'hésite pas
Gel, tereddüt etme

Mets ta main dans ma main
Sadece elini elimin içine koy

Simplement, et donne tes seize ans
Ve On altı yılını ver

Viens, donne tes seize ans
Gel, sonsuz aşklara

Aux amours éternelles
On altı yılını ver

C'est le plus beau printemps
Bu, seni çağıran hayatın

De la vie qui t'appelle
En güzel ilkbaharıdır

Viens, au creux de moi
Gel, benim çökmüş yanağımda

Mets ta joue sur ma joue
Şefkatle yanağını yanağımın üzerine koy

Tendrement, et donne tes seize ans Ve On altı yılını ver

Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Bir gün hayat günlerimizi solduracağı zaman

Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
Bir gün aşkların baharının

Le printemps des amours
Çok kısa olduğunu düşüneceğiz

Viens, donne tes seize ans
Gel, hayata olan düşkünlüğüne

À ta fureur de vivre
On altı yılını ver

Le chemin des Amants
Aşıkların yolu

Est le seul qu'il faut suivre
İzlenmesi gereken tek yoldur

Viens, donne ton cœur
Gel, kalbini ver

Mon amour à l'amour
Aşkım, on altı yılını

Qui attend, pour prendre tes seize ans
Almak için bekleyen aşka

Donne tes seize ans
On altı yılını ver

Donne tes seize ans
On altı yılını ver

Çeviren:Ahmet KADI