Charles Aznavour - Et Moi Dans Mon Coin

Lui, il t'observe, du coin de l'oeil
Toi, tu t'énerves, dans ton fauteuil
Lui, te caresse, du fond des yeux
Toi, tu te laisses, prendre à son jeu
Et moi, dans mon coin, si je ne dis rien
Je remarque, toute chose
Et moi, dans mon coin, je ronge mon frein
En voyant venir, la fin.

Lui, il te couve, fiévreusement
Toi, tu l'approuves, en souriant
Lui, il te guette, et je le vois
Toi, tu regrettes, que je sois là
Et moi, dans mon coin, si je ne dis rien
Je vois bien, votre manège
Et moi, dans mon coin, je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint.

Lui, te regarde, furtivement
Toi, tu bavardes, trop librement
Lui, te courtise, à travers moi
Toi, tu te grises, ries aux éclats
Et moi dans mon coin, si je ne dis rien
J'ai le coeur, au bord des larmes
Et moi dans mon coin, je bois mon chagrin
Car l'amour, change de main



O, seni inceliyor
Gözünün ucuyla
Sen, sinirleniyorsun
Koltuğunda
O, seni okşuyor
Gözlerinin içiyle
Kendini onun
Oyununa kaptırıyorsun
Ve ben, köşemde
Birşey demesem de
Farkederim herşeyi
Ve ben, köşemde
Frenlerimi kemiririm
Sonun geldiğini görürken

O sana hazırlanıyor,
Ateşlice
Sen izin veriyorsun,
Gülümseyerek
O, seni gözetliyor
Görüyorum bunu
Sen, rahatsızsın
Orda olmamdan

Ve ben, köşemde
Birşey demesem de
Oyununuzu görüyorum
Ve ben, köşemde
Gizliyorum özenle
Beni saran bu sıkıntıyı

O, sana bakıyor
Kaçamakça
Sen gevezelik ediyorsun
Özgürce
O, sana kur yapıyor
Karşımda
Sen sarhoş oluyor
Kahkahalarla gülüyorsun..

Ve ben, köşemde
Birşey demesem de
Gözyaşlarının kenarında kalbim
Ve ben, köşemde
Üzüntümü içiyorum
Çünkü el değiştiriyor aşk