Charles Aznavour - Il Faut Savoir

Il faut savoir,
Encore sourire,
Quand le meilleur s'est retiré,
Et qu'il ne reste que le pire,
Dans une vie bête à pleurer,
Il faut savoir,
Coûte que coûte,
Garder toute sa dignité,
Et malgré, ce qu'il en coûte,
S'en aller sans se retourner,
Face au destin,
Qui nous désarme,
Elevant, le bonheur perdu,
Il faut savoir,
Cacher ses larmes,
Mais moi mon coeur,
Je n'ai pas su.
Il faut savoir,
Quitter la table,
Lorsque l'amour est désservit,
Sans s'accrocher l'air pitoyable,
Et partir sans faire de bruits,
Il faut savoir,
Cacher sa peine,
Sous le masque de tous les jours,
Et retenir les cris de haine,
Qui sont,
Les derniers mots d'amour,
Il faut savoir,
Rester de glace,
Et taire un coeur,
Qui meurt déjà,
Il faut savoir,
Garder la face,
Même moi je t'aime trop,
Même moi je ne peux pas,
Il faut savoir,
Mais moi,
Je ne sais pas.
ll faut savoir,
Encore sourire,
Quand le meilleur s'est retiré,
Et qu'il ne reste que le pire,
Dans une vie bête à pleurer,
Il faut savoir,
Coûte que coûte,
Garder toute sa dignité,
Et malgré, ce qu'il en coûte,
S'en aller sans se retourner,
Face au destin,
Qui nous désarme,
Elevant, le bonheur perdu,
Il faut savoir,
Cacher ses larmes,
Mais moi mon coeur,
Je n'ai pas su.
Il faut savoir, Quitter la table,
Lorsque l'amour est désservit,
Sans s'accrocher l'air pitoyable,
Et paritr sans faire de bruits,
Il faut savoir,
Cacher sa peine,
Sous le masque de tous les jours,
Et retenir les cris de haine,
Qui sont,
Les derniers mots d'amour,
Il faut savoir,
Rester de glace,
Et taire un coeur,
Qui meurt déjà,
Il faut savoir,
Garder la face,
Même moi je t'aime trop,
Même moi je ne peux pas,
Il faut savoir,
Mais moi,
Je ne sais pas.



Bilmeli, Hala gülümsemeyi
Aptal, ağlanası bir yaşamda
En iyi şartlar yitirildiğinde
Ve elde en kötüsü kaldığında

Bilmeli, Bedeli ne olursa da
Onurunu korumayı
Ve neye mal olsa da
Geri dönmeden gitmeyi

Bilmeli, Bizi silahsızlandıran kader
Ve kaybedilmiş mutluluk önünde
Gözyaşlarını saklamayı
Ama, kalbim, ben bilemedim

Bilmeli, Aşk karşılıksız kalınca
Masayı terk etmeyi
Acınası bir tavır takınmadan
Ama, sessizce gitmeyi

Bilmeli, Tüm günlerin maskesi altında
Acısını gizlemeyi
Ve, son aşk kelimeleri olan
Kin çığlıklarını tutmayı

Bilmeli, Buz gibi durmayı
Ve ölmekte olan bir kalbi susturmayı

Bilmeli, Zayıflık göstermemeyi
Ama ben, seni çok seviyorum
Ama ben, yapamam
Bilmeli, ama ben
Bilmiyorum…