Charles Aznavour - Je T'attends

Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent

Ma raison sombre et se meurt quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette tant et tant
Car sans joie ma vie s'arrête
Et je t'attends

J'attends l'air que je respire et le printemps
J'attends mes éclats de rire et mes vingt ans
Mes mers calmes et mes tempêtes en même temps
Car sans joie ma vie s'arrête
Et je t'attends

Je t'attends
Viens ne tarde pas
D'où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t'attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c'est l'amour

Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment ma vie par toi prenne forme
A chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t'invente
Et je t'attends

Mes doigts par petites touches font tes dents
Avant de croquer ta bouche éperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t'attends



Günlerim geçer, geceler ağlar ve ağlar zaman
Kararmış aklım ölür ölünce zaman Şu ölü ve öyle pişman olduğum zaman
Neşesiz duraksar hayatım zira
Ve beklerim seni

Soluduğum havayı ve baharı beklerim
Kahkahalarımı ve yirmili yaşlarımı beklerim
Sakin deniz ve fırtınalarımı da aynı zamanda
Neşesiz duraksar hayatım zira
Ve beklerim seni

Seni bekliyorum
Geç kalma gel
Nerden gelsen, kim olsan da
Gel kısadır zaman

Seni bekliyorum
Bilinmeyen düşüm seni
Nedir adın, nedir amacın?
Benimki aşk

Günlerim değişsin ve sayende her an
Hayatım gerçekten şekillensin diye
Boşluk canımı sıkar çünkü, kanımla
Bir ressam gibi seni yaratır
Ve beklerim seni

Parmaklarım minik dokunuşlarla dişlerini yapar
Önce kıtırdatarak yemeden ağzını çılgınca
Acıdan başka bir şey bırakmaz bu rüya ama
Çünkü kaygımla sürüklenir
Ve beklerim seni

Seni bekliyorum
Geç kalma gel
Nerden gelsen, kim olsan da
Gel kısadır zaman

Seni bekliyorum
Bilinmeyen düşüm seni
Nedir adın, nedir amacın?
Benimki aşk