Charles Aznavour - La Mamma

Ils sont venus,
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri,
Elle va mourir, la mamma…

Ils sont venus,
Ils sont tous là,
Même ceux du sud de l'Italie,
Y'a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras.

Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau,
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance,
C'est un peu leurs derniers cadeaux
À la mamma, la mamma…

On la réchauffe de baisers,
On lui remonte ses oreillers,
Elle va mourir, la mamma…
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place,
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant Ave Maria,
Ave Maria…

Y'a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma,
Y'a tant de larmes et de sourires
À travers toi, toi la mamma.

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil,
Elle va mourir, la mamma…
Qu'ils boivent frais le vin nouveau,
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entrassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux.

C'est drôle, on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection,
Y'a même un oncle guitariste
Qui joue, qui joue en faisant attention
À la mamma, la mamma…

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées,
Elle va mourir, la mamma…
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant,
Ave Maria…

Y'a tant d'amour, tant de souvenirs
Tout autour de toi, toi la mamma,
Y'a tant de larmes et de sourires
À travers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras...




Onlar, geldi
Bu, tüm var
Onlar çığlık duydum, en kısa zamanda O, anne ölecek
Onlar, geldi
Onlar, hepsi burada
Georgio, bile var
Lanetli oğlu,
Tam bu eller.

Bütün çocuklar, sessizce oyun
Katta yatak etrafında,
Ama oyun önemli değil,
Bu biraz, son hediye
A la anne.
Bu, öper ısıtır
O, yastık geri döndü
O, anne ölecek
Kutsal Meryem,
Zarafet dolu,
, Kare kimin heykeli
Tabii ki, kollarını streç
Şarkıcılık Ave Maria,
Ave Maria.

Çok seviyorum, var
Anılar,
Etrafında,
Sen, anne,
O kadar çok gözyaşı var,
Ve gülümsüyor,
Aracılığıyla,
Sen, anne.

Ve tüm erkekler, çok sıcak
Parlak güneşli yolları üzerinde,
O, anne ölecek
Bunlar taze içmek
Yeni şarap,
İyi şarap iyi Traye,
Dolu karmakarışık iken,
Tezgahları eşarp ve şapka üzerine,
Bu, komik
Bu, üzgün hissediyorum değildir
Sevgi King civarında,
Bir amca gitarist bile var
Kim, dikkatli olmak oynar
A la anne.

Ve kadınlar hatırlayarak,
Hüzünlü şarkıları gece nöbeti,
O, anne ölecek
Tüm gözler yavaşça, kapalı
Kayalar üzerinde bir çocuk gibi Sings,
İyi bir günün ardından,
O, uykuya daldı gibi gülümsedi için

Ave Maria,
Çok seviyorum, var
Anılar,
Etrafında,
Sen, anne,
O kadar çok gözyaşı var,
Ve gülümsüyor,
Aracılığıyla,
Sen, anne,
Ne kadar
Asla
Asla
Bizi bırakın!