Charles Aznavour - Mourir Daimer

Les parois de ma vie sont lisses
hayatımın duvarları pürüzsüz

Je m'y accroche mais je glisse
aslılıyorum ama kayıyorum

Lentement vers ma destinée
yavaşça kaderime doğru

Mourir d'aimer
aşktan ölmeye


Tandis que le monde me juge
dünya beni yargılarken

Je ne vois pour moi qu'un refuge
kendim için tek bir sığınak görüyorum

Toute issue m'étant condamnée
tüm çıkış yollarım yasaklanmış

Mourir d'aimer
aşktan ölmeye


Mourir d'aimer
aşkından ölmek

De plein gré s'enfoncer dans la nuit
isteye isteye gecenin içine doğru batmak

Payer l'amour au prix de sa vie
aşkı hayatıyla ödemek

Pécher contre le corps mais non contre l'esprit
akılla değil de bedenle günah işlemek


Laissons le monde à ses problèmes
dünyayı kendi problemleriyle bırakalım

Les gens haineux face à eux-memes
nefret yüklü insanlar kendileriyle yüzleşsin

Avec leurs petites idées
dar görüşlü düşünceleriyle

Mourir d'aimer
aşkından ölmek


Puisque notre amour ne peut vivre
aşklarımız yaşayamayacağından
Mieux vaut en refermer le livre
iyisi mi bu kitabı yeniden kapatmalı

Et plutot que de le brûler
onu yakmaktansa

Mourir d'aimer
aşkından ölmek


Partir en redressant la tete
başını doğrultmadan bırakıp gitmek

Sortir vainqueur d'une défaite
bir yenilgiden galip çıkmak

Renverser toutes les données
tüm verileri ters yüz etmek

Mourir d'aimer
aşkından ölmek


Mourir d'aimer
aşkından ölmek

Comme on le peut de n'importe quoi
herhangi biri olma ihtimali varken

Abandonner tout derrière soi
herşeyi geride bırakmak

Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
sadece bizim ne olduğumuzu, senin kim olduğunu taşıyabilmek için


Tu es le printemps, moi l'automne
sen ilkbaharsın, ben ise sonbahar

Ton coeur se prend, le mien se donne
senin kalbin ele geçirilmiş, benimkisi ise kendini adamış

Et ma route est déjà tracée
ve yolum çoktan çizilmiş

Mourir d'aimer
aşkından ölmek

Mourir d'aimer
aşkından ölmek

Mourir d'aimer
aşkından ölmek