Charles Baudelaire - Le Revenant

Comme les anges à l'œil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit ;

Et je te donnerai, ma brune,
Des baisers froids comme la lune
Et des caresses de serpent
Autour d'une fosse rampant.

Quand viendra le matin livide,
Tu trouveras ma place vide,
Où jusqu'au soir il fera froid.

Comme d'autres par la tendresse,
Sur ta vie et sur ta jeunesse,
Moi, je veux régner par l'effroi.



Canavar bakışlı ruhlar gibi
Yatağına geleceğim tekrar;
Süzüleceğim yanına gurultusuz
gecenin gölgeleriyle beraber

Öpecek, öpeceğim, esmerim,
Seni aydan soğuk öpüşlerle,
ve oksayislariyla bir yilanin
bir kuyunun cevresinde surunen

soluk bir gün doğdugu zaman
Boş bulacaksın yattığım yeri,
Ki bütün gün soğuk kalacaktır.

Hayatınin, gençliğinin üzerinde
Sevgiyle hükmederken baskalari
Ben, dehşetle hukmetmek istiyorum