Charlie Winston - Lift Me Gently

If this river be my death bed,
Eğer bu nehir benim ölüm yatağım olacaksa
Made by the madness of this man,
Delilikle yapılmış bu adamın
And my words to him be thank you,
Ve benim sözüm teşekkürler olacak
Would the heavens understand?
Tanrılar anlayabilir mi
All my life I've been a good girl,
Bütün hayatım boyunca iyi bir kız oldum
Every night I've said my prayers
Her gece dualarımı ettim
And I hope that Jesus heard me
Ve umarım İsa beni duymuştur
Through all my tears.
Tüm gözyaşlarım sayesinde

Here's my angels come to take me.
İşte meleklerim beni almaya geliyorlar
They are haloed in the light,
Işıkla çevirilmişler
But I wish they'd touch me softly,
Ama umarım bana yavaşça dokunurlar
They're aggressive and they're uptight.
Agresif ve sinirliler


Lift me gently
Beni yavaşça kaldırın
Or leave me where I am.
Veya beni olduğum yerde bırakın

I thought you'd be the hand of god.
Senin tanrının eli olacağını düşünmüştüm
But you're just the same as him.
Ama sadece onun gibisin Lift me gently.
Beni yavaşça kaldır
Please not with human touch.
Lütfen sadece insan dokunuşuyla değil
Christ knows I've had my share alive.
Mesih biliyor payıma düşeni yaşadım
And it never felt like love
ve asla aşk gibi hissettirmedi

So I'm face down in this river
Nehirde yüzüstü yatıyorum
And my body is cold and useless
Vücudum soğuk ve kullanışsız
And the angels pull at my soul
Ve melekler ruhumu aldılar
But it's anxious and it's nervous
Ama endişeli ve gerginler
And they tell me,
Ve bana dediler ki
You're not the only one who waits for their delivery,
Sen teslim edilmek için beklenen tek kişi değilsin
And you're world's too full of lonely souls.
Ve dünyan yalnız ruhlarla dolu
And we're rushed off our feet',
Ve biz acele etmeliyiz
But I say, please..
Ama onlara teşekkür ettim

Lift me gently.
Beni yavaşça kaldır
Please not with human touch.
Lütfen sadece insan dokunuşlarıyla değil
Christ knows I've had my share alive.
Mesih biliyor payıma düşeni yaşadım
And it never felt like love
ve asla aşk gibi hissettirmedi