Charlotte Cardin - Les Échardes

Berçons-nous comme des amoureux
Comme si ce n'était qu'un jeu
Et que tout pouvait changer
Si on jouait bien les dés
On s'est laissé fanner sous

Les ciels bleus de nos yeux doux
On se lasse, nos cœurs se nouent
Puis on s'oublie et ça passe
Ça passera

Temps perdu, ?ls que l'on rattache
Des échardes que l'on s'arrache
Et je voudrais que tu saches
L'épine au cœur se replace
Se replacera

Par la fenêtre de nos ennuis
On a vu s'enfuir nos vies
Et on a couru après
Évidemment sans succès
Je t'aime et t'aimerai
Je t'aime et t'aimerai

Aşıklar gibi beşikte sallanalım
Sanki bu sadece bir oyunmuş gibi
Ve her şeyin değişebileceğini
Eğer zarları iyi oynayabilirsek
Hayranımıza hayran kaldık

Tatlı gözlerimizin mavi gökleri
Yorulduk, yüreklerimiz düğümlendi
Sonra birbirimizi unuturuz ve gider
Geçecek

Zaman kaybedildi, bağlı olan iplikler
Yırttığımız kıymıklar
Ve bilmeni isterim
Kalpteki diken değiştirilir
Geri dönecek

Sorunlarımızın penceresinden
Hayatımızın kaçtığını gördük.
Ve sonra koştuk
Açıkçası başarı olmadan
Seni seviyorum ve seni seviyorum
Seni seviyorum ve seni seviyorum