Chavela Vargas - El Ultimo Trago

Tómate esta botella conmigo
y en el último trago nos vamos.
Quiero ver a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos.

Esta noche no voy a rogarte,
esta noche te vas de adeveras.
Que difícil tener que olvidarte
sin que sienta que ya no me quieras.

Nada me han enseñado los años,
siempre caigo en los mismos errores,
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores.

Tómate esta botella conmigo,
en el último trago me besas.
Esperemos que no haya testigos
por si acaso te diera vergüenza.

Si algún día sin querer tropezamos,
no te agaches ni me hables de frente.
Simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente.

Nada me han enseñado los años,
siempre caigo en los mismos errores,
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores.

Tómate esta botellita conmigo
y en el último trago nos vamos



Bu şişeyi benimle iç
ve son yudumda ayrılalım.
yokluğunun ne olduğunu görmek istiyorum
ellerinle gözlerimi kapatmadan

Bu gece sana yalvarmayacağım
bu gece sen anlatacaksın gerçeği.
seni unutmak zorunda olmak ne zor
beni artık sevmediğini hissetmeden daha.

Yıllar bana hiçbir şey öğretmedi
hep aynı yanlışlara düşüyorum
yine yabancılarla içiyorum
ve ağlıyorum aynı acılarla.

Bu şişeyi benimle iç
ve son yudumda öp beni
kimsenin görmemesini umalım
ne olur ne olmaz utanırsın belki.

Eğer bir gün karşılaşırsak istemeden
ne başını eğ ne de karşıma geç konuş
sadece el sıkışalım
sonra ne derse desin insanlar.

Yıllar bana hiçbir şey öğretmedi
hep aynı yanlışlara düşüyorum
yine yabancılarla içiyorum
ve ağlıyorum aynı acılarla.

Bu şişeyi benimle iç
ve son yudumda ayrılalım.