Chimène Badi - Si J'avais Su T'aimer

Si j'avais su t'aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit d'la solitude

Si j'avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d'incertitudes

Si j'avais su t'aimer
Comme on aime ce qu'on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache

Si j'avais su t'écrire
Ce qu'il faut que tu saches
J'aurais été moins pire
J'aurais été moins lâche

J'aurais refusé d'etre sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais menti peut-etre

Si j'avais su mentir
Mentir ou disparaître
Apprendre à devenir
Une femme à la fenetre

J'aurais refusé d'etre sage
J'aurais donné bien davantage
De lumière à ton paysage
Si j'avais su
Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais seulement vu sur ton visage
Ce qu'il faut d'amour et de rage
Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu

Si j'avais su t'aimer
Avant de te connaître
Avant de t'oublier
J'aurais brûlé ma lettre




seni sevmeyi bilseydim
kahvaltı yapma
alışkanlığıyla
yalnızlığın yatağında

sana söylemeyi bilseydim
kesin bir şekilde
beni öldüren şeyi
bu kadar belirsizlik içinde

seni sevmeyi bilseydim
sakladığımız şeyi sevdiğimiz kadar
hiçbir şey ayrılmasın diye
dua ettiğimiz kadar

sana yazmayı bilseydim
bilmen gerekenleri
daha az kötü olurdum
daha az korkak olurdum

akıllı olmayı reddederdim
daha fazlasını verirdim
ışıktan senin üzerine
eğer bilseydim
eğer yalnızca senin yüzünde görseydim
aşkta ve öfke de neyin gerektiğini
eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı

seni sevmeyi bilseydim
tanımadan önce
unutmadan önce
belki yalan söylerdim

yalan söylemeyi bilseydim
yalan söylemeyi ya da ortadan yok olmayı
pencerede bekleyen bir kadın
olmayı öğrenmeyi

akıllı olmayı reddederdim
daha fazlasını verirdim
ışıktan senin üzerine
eğer bilseydim
eğer yalnızca senin yüzünde görseydim
aşkta ve öfke de neyin gerektiğini
eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı

eğer yalnızca senin yüzünde görseydim
aşkta ve öfke de neyin gerektiğini
eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı

seni sevmeyi bilseydim
tanımadan önce
unutmadan önce
mektubumu yakardım