Chris Brown - I Wanna Be

Look. I know we've been friends for a while now.
bak biliyorum bir suredir arkadasiz
But, I just feel like I can confess to you.
ama itiraf edebilecek gibi hissediyorum
It's gonna be hard but.
zor olacak ama
Alright here it goes...
tamam basliyoruz..

Imagine that the pillow that you cried on was my chest
uzerinde agladigin yastigin gogsum oldugunu hayal et
and the tissue that you wiped your face with was my hand.
ve yuzunu sildigin pecete benim elimdendi
Girl, imagine: if you needed advise about some other guy,
hayal et: baska bir cocukla ilgili nasihate ihtiyacin oldugunda
I'm the one that comes to mind.
akla gelen ilk benim
Not tryna hear you tell nobody that I'm just a friend,
sadece arkadas oldugumu duymani istemiyorum

just trying to make sure I'm that body that you call your man,
sadece adamim dedigin vucudun benim oldugundan emin olmani istiyorum
and anytime you need a shoulder -- it's yours, night or day,
ve ne zaman bir omuza ihtiyac duyarsan-- o senin, gece veya gunduz
but what I'm tryna say is, I wanna be...
ama soylemek istedigim, olmak istiyorum


The last number you call late at night (said I wanna be),
gece gec saatte aradigin son numara olmak
The first one that you dial when you open your eyes.
gozlerini acinca aradigin ilk numara
Wanna be the one you run to,
sana kosan olmak istiyorum
wanna be the one that ain't gonna hurt you,
canini acitmiycak biri olmak istiyorum
I wanna be yeah, I wanna be yeah..
istiyorum evet istiyorum
Be the man making your girl jealous,
kiz arkadaslarini kiskandiran adam
be the guy shuttin' down all the fellas..
tum arkadaslarini durduran cocuk
whatever you need, girl, it's all on me:
neye ihtiyacin olursa kizim hepsi bende soldier, your friend or your lover, girl,
asker, arkadasin ya da sevgilin
I wanna be...
olmak istiyorum


Would it be cool?
iyi olur muydu?
Would you mind if I called you my boo,
sana sevgilim dememi sorun edermiydin
what if the next whip you was pushin' was the one I bought for you?
ya sana aldiklarimi atarsan ne olurdu?
Can I be the one that meets your pops and take your mama shoppin', be the only one they like?
dostlarinla tanisabilecek miyim ve anneni alisverise goturebilecek miyim, onlarin sevdigi biri olabilecek miyim?
Have you thought about it -- wait -- really thought about it?
bunu hic dusundun mu -- dur -- gercekten dusundun mu?
Maybe you should take some time
belki bira vakit ayirmalisin
call your girls and talk about it, yeah.
kizlarini ara ve bunu konus, evet
'cause I done already made up my mind,
cunku ben coktan kararimi verdim
don't need no more time to know if I wanna be with you,
seninle olmak istiyoru muyum diye daha fazla zamana ihtiyacin yok
I wanna be
olmak istiyorum


Put me on your screen saver, all over your myspace and make me one of your top favorites,
beni ekran koruyucuna koy,myspace inin heryerin ve beni favorilerinden biri yap
that's where I wanna be...
bu olmak istedigim yer
The one you cryin' for (stand up for and fightin' for)
onun icin agladigin kisi ( onun icin ayakta durdugun ve savastigin kisi)
wanna be your good, bad, love, hate girl..
senin iyin, kotun, askin, nefretin olmaks istiyorum



Cross my heart hoped to die, on everything that's good,
kalbimi gectim olmek istedim,herseyi iyi
I'm gonna do you right, show you right, get this understood.
seni dogrulayacagim, dogruyu gosterecegim, bunu anlaticam