[C] >
[Chris Rea Şarkı Çevirileri] > Love Turns To Lies Şarkı Çevirisi
I could have stood to watch you walk away
And put it down to your uncertain ways
Or maybe baby you've had a change of heart
Maybe wanna make a brand new start
Crazy though what I say may seem
I could have learned to mend these broken dreams
You could have pushed I would have gently fell
I could have played the graceful one so well
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies
The actor played the part of sweet desire
And tiptoed out upon the highest wire
The truth to tell upon a rope too thin
And so the fall of treachery begins
But oh to see the starlet's smiling face
So eagerly awaits to take the place
I tried to fall in a clean and graceful way
You could have said I would have given way
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies
And I see him smile the way that I smiled
And I hear him laugh the way that I did
But I hear him screaming and I hear him cry
And I see him falling, when your love turns to lies
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies
Aşk Yalanlara Dönüştüğünde
Durup gitmeni izleyebilirdim.
Belli belirsiz hallerine katlanabilirdim.
Ya da bebeğim belki de bir şeyler değişmiştir kalbinde.
Belki de yepyeni bir başlangıç yapmak istiyorsundur.
Söylediklerim her ne kadar saçma gelse de,
Bu yıkık hayalleri tamir etmeyi öğrenebilirdim.
Beni itebilirdin ve ben de usulca düşebilirdim.
Vakur olan rolünü mükemmel bir şekilde oynayabilirdim.
Ne diyorsun sen ya?
Zaten terk edecektin ki beni.
Herhangi bir aptal bile fark eder bana neler yaptığını,
Aşkın yalanlara dönüştüğü zaman.
Tatlı arzunun üzerine düşen bölümünü oynadı aktör,
Ve en yüksekteki ipte parmak uçlarında yürüdü.
Gerçeği söylemek ipe ağır geldi.
Ve böylelikle ihanetin düşüşü başlamış oldu.
Ama küçük yıldınızın gülen yüzünü görmek ah...
Ne kadar da heyecanla bekliyor yerini almak için.
Olabildiğince pürüzsüz ve zarif bir şekilde düşmeye çalıştım.
Vazgeçebileceğimi söyleyebilirdin.
Ne diyorsun sen ya?
Zaten terk edecektin ki beni.
Herhangi bir aptal bile fark eder bana neler yaptığını,
Aşkın yalanlara dönüştüğü zaman.
Ve onu benim güldüğüm gibi gülerken görüyorum.
Ve onu benim kahkaha atışım gibi kahkaha atarken duyuyorum.
Onu bağırırken ve ağlarken görüyorum.
Onu düşerken görüyorum,
Aşk yalanlara dönüştüğü zaman.
Ne diyorsun sen ya?
Zaten terk edecektin ki beni.
Herhangi bir aptal bile fark eder bana neler yaptığını,
Aşkın yalanlara dönüştüğü zaman.
And put it down to your uncertain ways
Or maybe baby you've had a change of heart
Maybe wanna make a brand new start
Crazy though what I say may seem
I could have learned to mend these broken dreams
You could have pushed I would have gently fell
I could have played the graceful one so well
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies
The actor played the part of sweet desire
And tiptoed out upon the highest wire
The truth to tell upon a rope too thin
And so the fall of treachery begins
But oh to see the starlet's smiling face
So eagerly awaits to take the place
I tried to fall in a clean and graceful way
You could have said I would have given way
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies
And I see him smile the way that I smiled
And I hear him laugh the way that I did
But I hear him screaming and I hear him cry
And I see him falling, when your love turns to lies
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies
Aşk Yalanlara Dönüştüğünde
Durup gitmeni izleyebilirdim.
Belli belirsiz hallerine katlanabilirdim.
Ya da bebeğim belki de bir şeyler değişmiştir kalbinde.
Belki de yepyeni bir başlangıç yapmak istiyorsundur.
Söylediklerim her ne kadar saçma gelse de,
Bu yıkık hayalleri tamir etmeyi öğrenebilirdim.
Beni itebilirdin ve ben de usulca düşebilirdim.
Vakur olan rolünü mükemmel bir şekilde oynayabilirdim.
Ne diyorsun sen ya?
Zaten terk edecektin ki beni.
Herhangi bir aptal bile fark eder bana neler yaptığını,
Aşkın yalanlara dönüştüğü zaman.
Tatlı arzunun üzerine düşen bölümünü oynadı aktör,
Ve en yüksekteki ipte parmak uçlarında yürüdü.
Gerçeği söylemek ipe ağır geldi.
Ve böylelikle ihanetin düşüşü başlamış oldu.
Ama küçük yıldınızın gülen yüzünü görmek ah...
Ne kadar da heyecanla bekliyor yerini almak için.
Olabildiğince pürüzsüz ve zarif bir şekilde düşmeye çalıştım.
Vazgeçebileceğimi söyleyebilirdin.
Ne diyorsun sen ya?
Zaten terk edecektin ki beni.
Herhangi bir aptal bile fark eder bana neler yaptığını,
Aşkın yalanlara dönüştüğü zaman.
Ve onu benim güldüğüm gibi gülerken görüyorum.
Ve onu benim kahkaha atışım gibi kahkaha atarken duyuyorum.
Onu bağırırken ve ağlarken görüyorum.
Onu düşerken görüyorum,
Aşk yalanlara dönüştüğü zaman.
Ne diyorsun sen ya?
Zaten terk edecektin ki beni.
Herhangi bir aptal bile fark eder bana neler yaptığını,
Aşkın yalanlara dönüştüğü zaman.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.