Christina Perri - Tiny Victories

[Verse 1]
Some days, I Iook in the mirror and I think
The meanest things, all the meanest things
Some days, I'm holding my self-worth up
By a string, a string
But every day that I don't hide myself away
To me, is a tiny victory

Bazı günler aynaya bakar düşünürüm
En kötü şeyleri, tüm kötü şeyleri
Bazı günler, kendimi değerimi yükseltirim
Bir sicimle
Ama kendimi saklamadığım her gün
Benim için, küçük bir zaferdir

[Verse 2]
Some days, it feels like a wrecking ball swinging
Through my ribcage, my ribcage
Some nights I'm just a million broken pieces singinOn a stage
I'm a little more broken open, but a little more free
And that's a tiny victory

Bazı günler, yıkım topu bir o yana bir bu yana sallanıyor gibi hissettirir
Göğüs kafesimin içinde
Bazı geceler, şarkı söyleyen, milyon parça gibiyimdir
Sahnede
Biraz daha kırığım, ama daha özgürüm
Ve bu küçük bir zafer

[Chorus]
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Ve mücadeleler bir savaşı kazanabilirse
Kılıcımı yerden kaldırmaya devam edebilirim
Ve bu küçük zaferlerin değerini bilebilirim

[Verse 3]
Some days, givin' up on myself looks so
So easy to do, it's so easy to do
The struggle is slow, I'm barely movin' the needle
And it cracks beneath you, but there's light coming through

Bazı günler, kendimden vazgeçmek
Çok kolay gözüküyor
Çabam yavaş, kayda değer bir şeyi zar zor yapıyorum
Ve altında kalıyorsun, ama bir ışık gözüküyor

[Chorus]
And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Tiny victories, tiny victories

Ve mücadeleler bir savaşı kazanabilirse
Kılıcımı yerden kaldırmaya devam edebilirim
Ve bu küçük zaferlerin değerini bilebilirim

[Outro]
Every day that I don't hide myself away
Every day that I don't hide myself away
To me, is a tiny victory ;

Ama kendimi saklamadığım her gün
Ama kendimi saklamadığım her gün
Benim için, küçük bir zaferdir