Christos Dantis - Monaksia Mou Gia Pes

Μοναξιά μου για πες τον καφέ πως τον θες
πες μου εσύ και όλα εγώ τα κερνάω.
Βάζω εγώ το ποτό το τραγούδι εγώ
κι όπου θέλεις ταξίδι σε πάω.

Μοναξιά μου για πες τον καφέ πως τον θες
σε έχω τόσο πολύ συνηθίσει.
Μα η δική σου σιωπή κι η δική μου φωνή
στην κορφή της φωτιάς με έχουν ρίξει.

Είναι ο κόσμος στενός, ο έρωτας μου τρελός
βολικά στα συρτάρια δεν μπαίνει.
Βάζω άσπρα πανιά, δυο κουπιά εφεδρικά
θα βρεθεί και για μας κάποια Ελένη.

Μοναξιά μου για πες τον καφέ πως τον θες
που να είναι η αγάπη κρυμμένη...

Μοναξιά μου για πες τον καφέ πως τον θες
πες μου πόσο η αγάπη θα αργήσει.
Μα αν την δεις και φανεί φώναξε τη να 'ρθει
και χαλάλι της αν μας χωρίσει.

Είναι ο κόσμος στενός ο έρωτας μου τρελός
βολικά στα συρτάρια δεν μπαίνει.
Βάζω άσπρα πανιά δυο κουπιά εφεδρικά
θα βρεθεί και για μας κάποια Ελένη.



Yalnızlığım, söyle hadi
Nasıl istersin kahveni
Sen söyle, her şeyi ben ısmarlıyorum
İçkiler benden Şarkılar benden
Nereye istersen de oraya götürüyorum seni

Yalnızlığım, söyle hadi
Nasıl istersin kahveni
Sana o kadar çok alıştım ki
Ama senin sessizliğin
Ve benim sesim
Beni ateşin içine attılar

Dünya küçük
Benim aşkım deli
Çekmecelere sığmıyor
Beyaz yelkenleri açıyorum
İki de yedek kürek
Bizim için de bulunur bir Eleni

Yalnızlığım, söyle hadi
Nasıl istersin kahveni
Nerede saklanıyor aşk

Yalnızlığım, söyle hadi
Nasıl istersin kahveni
Söyle ne kadar geç kalacak aşk
Olur da karşına çıkarsa
Söyle ona gelsin buraya
Bizi ayırırsa da helal olsun ona

Dünya küçük
Benim aşkım deli
Çekmecelere sığmıyor
Beyaz yelkenleri açıyorum
İki de yedek kürek
Bizim için de bulunur bir Eleni