Chrysanthos Theodoridis - Ta Mallia M' Nt' Esprinan

(Τα μαλλία μ' ντ'έσπριναν)

Τα μαλλία μ' ντ' έσπριναν
άτο πα τερτ' 'κ' έφταγω

Με τα μαύρα έρθα εγώ
και με τ' άσπρα θα πάγω

Που γερά ας αποθάννα μην τυραννίεται

Όσον ντο γερά και πάει
το κορμίν ατ' λύεται

Τ' εβδομήντα αν διαβένν' αοιλλί ντ' έβρεν το κακόν

'Κ' επορεί να πορπατεί
αν 'κί κράτει το μπαστόν
Τα κακά γεράματα
τα ποδάρεα κόπουνταν

Άμον γέρ'κα πρόατα ντο
'κ' επορούν να βόσκουνταν.


Saçlarım Ağardı

Saçlarım ağardı
Onu dert bile etmiyorum
Siyahlarla geldim
Ve beyazlarla gideceğim

Kim yaşlanırsa, ölsün
Çekmesin
Yaşlanıp gittikçe
Vücudu erir

Kim yetmişi geçtiyse
Lanet kötüyü bulmuştur
Gezemez
Baston tutmazsa

Kötü yaşlılık
Bacakları yorar
İhtiyarlar koyunlar gibidir
Otlayamayan