Claudio Villa - Ma Sottovoce

C'è come un velo d'argento
nel cielo stasera,
ma la notte è più nera
nel biancore lunar.

Ecco una stella è caduta
tra gli alberi intanto
e sul triste mio canto
una lacrima par.

Canto,
ma sottovoce,
anche l'amore canta
piano o tace.

Quando c'è il cuor
che non è più felice,
quando chi s'ama
sta lontan da te.

Luna,
luna pensosa,
guarda com'è distrutta
la mia casa.

Dimmi dove si trova
la mia sposa.
Tu non rispondi e piangi
insieme a me.

Quando c'è il cuor
che non è più felice,
quando chi s'ama
sta lontan da te.

Luna,
luna pensosa,
guarda com'è distrutta
la mia casa.

Dimmi dove si trova
la mia sposa.
Tu non rispondi e piangi
insieme a me !

Bu akşam gökyüzünde
gümüş bir peçe gibi
ama gece daha kara
ayın beyazlığında

İşte bir yıldız kaydı
ağaçların arasında bu arada
ve hüzünlü şarkımın üstünde
bir gözyaşı görünüyor

Şarkı söylüyorum
ama hafifçe
aşk da söylüyor
yavaşça ya da susuyor

artık mutlu olmayan bir kalp
olduğu zaman
sevilen kişi
senden uzakta olduğunda

Ay,
düşünceli ay
bak nasıl yıkılmış
evim benim

söyle nerededir
eşim
söylemiyor ve ağlıyorsun
benimle birlikte


artık mutlu olmayan bir kalp
olduğu zaman
sevilen kişi
senden uzakta olduğunda

Ay,
düşünceli ay
bak nasıl yıkılmış
evim benim

söyle nerededir
eşim
söylemiyor ve ağlıyorsun
benimle birlikte