Conan Gray - People Watching

That wasn't funny but she laughed so hard, she almost cried
They're counting months they've been together, almost 49
He's making fun of how she acted 'round the holidays
She wears a ring but they tell people that they're not engaged

Komik değildi ama çok güldü, nerdeyse gözünden yaş gelecekti
Birlikte oldukları ayları sayıyorlar, nerdeyse 49 ay olmuş
Adam kadının tatillerde nasıl davrandığıyla dalga geçiyordu
Kadın bir yüzük takıyor ama insanlara nişanlı olmadıklarını söylüyorlar

They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends, 'I like her 'cause she's so much smarter than me”
They're having talks about their futures until 4:00 a.m.
And I'm happy for them (and I'm happy for them)

Metafizik felsefesi dersi için sınıfta buluştular
Adam arkadaşlarına ” onu seviyorum çünkü benden oldukça akıllı ” dedi
Sabah dörde kadar gelecekleri hakkında konuşuyorlar
Ve ben onlar adına mutluyum ( ve ben onlar adına mutluyum)

But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I'm holding
Someday, I'll be falling without caution
But for now, I'm only people watching

Ama tüm bu aşkı ve duyguyu hissetmek istiyorum
Aşık olduğum kişiye böyle bağlı olacağım
Bir gün , aniden aşık olacağım
Ama şimdilik yalnızca insanları izliyorum

I'm only looking just to live through you vicariously
I've never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust, I hope I use some common sense

Senin hayalinle yaşamak için aşkı arıyorum
Daha önce hiç ciddi anlamda açık olmadım
Çitlerle çevrili bir evin hayalini kuruyorum
Bir dahaki sefere güvenmeyi seçeceğim , umarım biraz sağduyulu olurum

But I cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
Ama insanları kıyafetlerimdeki etiketler gibi kesip atıyorum
Ve sonunda yapayalnız kalıyorum ama hala umut etmeye devam ediyorum

I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I'm holding
Someday, I'll be fallin' without caution
But for now, I'm only people watching

Ama tüm bu aşkı ve duyguyu hissetmek istiyorum
Aşık olduğum kişiye böyle bağlı olacağım
Bir gün , aniden aşık olacağım
Ama şimdilik yalnızca insanları izliyorum

Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won't be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won't be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping

Ama insanları kıyafetlerimdeki etiketler gibi kesip atıyorum
Ve sonunda yapayalnız kalıyorum ama hala umut etmeye devam ediyorum
Birinin beni tanımasına izin vermekten korkmayacağım
Hayat çok monoton geliyor ama hala umut etmeye devam ediyorum
Ama insanları kıyafetlerimdeki etiketler gibi kesip atıyorum
Ve sonunda yapayalnız kalıyorum ama hala umut etmeye devam ediyorum
Birinin beni tanımasına izin vermekten korkmayacağım
Hayat çok monoton geliyor ama hala umut etmeye devam ediyorum

I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I'm holding
Someday, I'll be falling without caution
But for now, I'm only people watching

Tüm bu aşkı ve duyguyu hissetmek istiyorum
Aşık olduğum kişiye böyle bağlı olacağım
Bir gün , aniden aşık olacağım
Ama şimdilik yalnızca insanları izliyorum