Coolio - The Gangsta's Paradise

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's not much left
coz I've been blastin and laughin so long, that
even my mama thinks that my mind is gone
but I ain't never crossed a man that didn't deserve it
me be treated like a punk you know that's unheard of
you better watch how you're talking, and where you're walking
or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but i gotta, loc
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
on my knees in the night, saying prayers in the streetlight

been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise

They got the situation, they got me facinI can't live a normal life, I was raised by the stripes
so I gotta be down with the hood team
too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
and my homies is down so don't arouse my anger, fool
death ain't nothing but a heartbeat away,
I'm living life, do or die, what can I say
I'm 23 now, but will I live to see 24
the way things are going I don't know

[Chorus:]

Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise

Power and the money, money and the power
minute after minute, hour after hour
everybody's running, but half of them ain't looking
what's going on in the kitchen, but I don't know what's kickinthey say I gotta learn, but nobody's here to teach me
if they can't undersstand it, how can they reach me
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool

been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me

[fade out]

Try to align
Türkçe
Gangsta'nın Cenneti

Versiyonlar: #1#2#3
Karanlık ölüm vadisinde* yürürken
Hayatıma göz atıyorum da hiçbir şeyim kalmamış
Çünkü uzun zamandır küfrederek gülüyorum sadece
Annem bile aklımı yitirdiğimi söylüyor
Ama hak etmeyen kimseyi çarmıha germedim
Benim bi serseri gibi davrandığımı kimseden duyamazsın
Konuşma şekline ve dolandığın sokaklara dikkat etsen iyi olur
Yoksa sen ve dostların tebeşirli çizgiye* girersiniz
Yolculuktan nefret ederim ama yapmam gerek
Onlar öldükçe, ateşlenmiş tabancanın dumanında kendimi görüyorum
Aptal, ben o küçük adamların olmak istediği türden bir gangster'im
Geeleri sokak lambasını ışığında, dizlerimin üstünde dua ediyorum

Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarını boşa harcıyorlar, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak

Şu duruma bir bak, benimle yüzleşiyorlar
Normal bir hayat yaşayamıyorum, sokaklar tarafından yüceltilmiştim
Artık çetemle birlikte köşemize çekilmeliyiz
Çok fazla televizyon izlemek hayallere kapılmama sebep oluyor
Aklımdaki parayla eğitilmiş bi aptalım
Elimde Mac-10, gözlerimde parıltı
Ben külüstür arabasını çalıştıran delirmiş bir gangster'im
Ve dostlarım geri çekildi, öfkemi tekrar uyandırmasan iyi olur
Aptal, ölüm bir şey değil ama kalbin atışından uzak
"Yap ya da öl" hayatı yaşıyorum, ne diyebilirim ki
23 yaşındayım, 24'ü görecek kadar yaşayacak mıyım?
İşlerin gidişatını tahmin edemiyorum

Söylesene neden, görmeyecek kadar körüz?
İncinen kişiler sadece, sen ve ben miyiz?
Hayatlarını boşa harcıyorlar, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarını boşa harcıyorlar, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak

Paran varsa güçlüsün, güçlüysen paran var
Her dakika ve saat, para ile güç aklımdakiler
Herkes koşuyor ama, yarısı nereye bilmiyor
Mutfakta bir şeyler pişiyor, ama ne bilmiyorum
Bunu anlamadan evvel nasıl benim seviyeme ulaşabilirler?
Sanırım ulaşamazlar
Sanırım ulaşamayacaklar, sanırım onlar bana kaşrı
İşte bu yüzden hayatımın bedbaht olduğunu biliyorum!

Hayatlarını boşa harcıyorlar, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarını boşa harcıyorlar, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Hayatlarımızı boşa harcıyoruz, bir gansgter'in cennetinde yaşayarak
Söylesene neden, görmeyecek kadar körüz?
İncinen kişiler sadece, sen ve ben miyiz?