[C] >  [Crosby, Stills & Nash Şarkı Çevirileri] > Helplessly Hoping Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Crosby, Stills & Nash - Helplessly Hoping

Gönderen:MR KRTL
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Helplessly hoping her harlequin hovers nearby
Çaresice umut ediyor alacalısının etrafında gezinmesini
Awaiting a word
Bir söz bekliyor
Gasping at glimpses of gentle true spirit, he runs
Nefesi kesiliyor asil hakiki ruh belirdiğinde, koşuyor
Wishing he could fly
Uçabileceğini umarak
Only to trip at the sound of goodbye
Sadece bir hoşçakal duymak için bir seyhat
Wordlessly watching, he waits by the window and wonders
kelimesizce izliyor, bekliyor pencere kenarında ve umuyor
At the empty place inside
İçindeki boşlukta

Heartlessly helping himself to her bad dreams, he worries
Gönülsüzce yardım ediyor kendisine kötü rüyaları için, endişeleniyor
Did he hear a goodbye?
Duydu mu bir hoşça kal
Or even hello?
Ya da sadece merhaba
They are one person
Onlar bir vücut
They are two alone
Onlar iki kimsesiz
They are three together* Onlar üç beraber*
They are for each other
Onlar birbirleri için

Stand by the stairway, you'll see something certain to tell you
Merdivene dayanırken, Muhakkak bir şeyler göreceksin sana söylenecek
Confusion has its cost
Kafa karışıklığının bedeli olduğunu
Love isn't lying, it's loose in a lady who lingers
Aşk yalan söylemiyor, o geçmişte kalan kadın için kararsız
Saying she is lost
Onun kaybolduğunu söylüyor
And choking on hello
Ve merhaba ile boğuluyor

They are one person
Onlar bir vücut
They are two alone
Onlar iki kimsesiz
They are three together*
Onlar üç beraber*
They are for each other
Onlar birbirleri için
* Kullanımdaki amaç şarkıda kafiyeyi ve aliterasyonu sağlamak içindir.
By Ömer Kartal
© 2003-2019 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.