[C] >
[Cvetelina Qneva Şarkı Çevirileri] > Moga Pak Şarkı Çevirisi
Всеки път щом наум си кажа ''има и добро във тебе'' ,- mağdem seni her düşündüğünde "bunun iyi yönü de var" diyorum
сякаш бързаш да ми докажеш, че не е така.- sanki bunun doğru olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun bana
Твоя начин да ме обичаш е да ме разплакваш мене- senin sevme biçimin beni ağlatmakmış
и нарочно да ме наричаш с чужди имена.- ve bilerek bana bana başka lakaplar takıyorsun
И за теб съм наивница..- ve senin içn saf biriyim
Nakarat:
Само ако знаеше, че ти изневерих , ще млъкнеш от ужас.- sadece ki bilmiyordun seni aldattığımı, şaşıracaksın
Само ако знаеше какво му причиних - bunun nedenini bilsen
ще блъскаш, ще чупиш. Нищо, че не знаеш мен ми стига и това- çarpacaksın, vuracaksın, bunları bile bilmemen benim için yeterli
аз зная, аз зная . Момичето , което не- умееш да обичаш ти го върна , накрая лоша бях.- ben biliyorum, sevmeye beceremediğin kız bununla senden intikamını aldı, ve sonunda yine ben suçlu oldum
Мога пак, лоша бях, мога пак!- yine yapabilirim, kötüydüm, yine yapabilrim
Не познаваш ли жените , те обичат много време . - kadınları tanımıyormusun, onlar çok ilgiyi seviyorlar
Лоши стават и най - добрите щом ги унижат. - en iyileri bile kötü oluyor kırıldıkları zaman
От сълзи реки изплаках, няма в тях да се удавя .- gözyaşlarım nehir olup aktı, boğulmayacağın onlarla
Пак ще се съвзема някак, както всеки път, - ben yine kurtaracım kendimi, herzaman olduğu gibi
но за теб съм наивница..- fakat senin saf bir kadınım ben
Nakarat:
Само ако знаеше, че ти изневерих , ще млъкнеш от ужас.- sadece ki bilmiyordun seni aldattığımı, şaşıracaksın
Само ако знаеше какво му причиних - bunun nedenini bilsen
ще блъскаш, ще чупиш. Нищо, че не знаеш мен ми стига и това- çarpacaksın, vuracaksın, bunları bile bilmemen benim için yeterli
аз зная, аз зная . Момичето , което не- умееш да обичаш ти го върна , накрая лоша бях.- ben biliyorum, sevmeye beceremediğin kız bununla senden intikamını aldı, ve sonunda yine ben suçlu oldum
Мога пак, лоша бях, мога пак!- yine yapabilirim, kötüydüm, yine yapabilrim
сякаш бързаш да ми докажеш, че не е така.- sanki bunun doğru olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun bana
Твоя начин да ме обичаш е да ме разплакваш мене- senin sevme biçimin beni ağlatmakmış
и нарочно да ме наричаш с чужди имена.- ve bilerek bana bana başka lakaplar takıyorsun
И за теб съм наивница..- ve senin içn saf biriyim
Nakarat:
Само ако знаеше, че ти изневерих , ще млъкнеш от ужас.- sadece ki bilmiyordun seni aldattığımı, şaşıracaksın
Само ако знаеше какво му причиних - bunun nedenini bilsen
ще блъскаш, ще чупиш. Нищо, че не знаеш мен ми стига и това- çarpacaksın, vuracaksın, bunları bile bilmemen benim için yeterli
аз зная, аз зная . Момичето , което не- умееш да обичаш ти го върна , накрая лоша бях.- ben biliyorum, sevmeye beceremediğin kız bununla senden intikamını aldı, ve sonunda yine ben suçlu oldum
Мога пак, лоша бях, мога пак!- yine yapabilirim, kötüydüm, yine yapabilrim
Не познаваш ли жените , те обичат много време . - kadınları tanımıyormusun, onlar çok ilgiyi seviyorlar
Лоши стават и най - добрите щом ги унижат. - en iyileri bile kötü oluyor kırıldıkları zaman
От сълзи реки изплаках, няма в тях да се удавя .- gözyaşlarım nehir olup aktı, boğulmayacağın onlarla
Пак ще се съвзема някак, както всеки път, - ben yine kurtaracım kendimi, herzaman olduğu gibi
но за теб съм наивница..- fakat senin saf bir kadınım ben
Nakarat:
Само ако знаеше, че ти изневерих , ще млъкнеш от ужас.- sadece ki bilmiyordun seni aldattığımı, şaşıracaksın
Само ако знаеше какво му причиних - bunun nedenini bilsen
ще блъскаш, ще чупиш. Нищо, че не знаеш мен ми стига и това- çarpacaksın, vuracaksın, bunları bile bilmemen benim için yeterli
аз зная, аз зная . Момичето , което не- умееш да обичаш ти го върна , накрая лоша бях.- ben biliyorum, sevmeye beceremediğin kız bununla senden intikamını aldı, ve sonunda yine ben suçlu oldum
Мога пак, лоша бях, мога пак!- yine yapabilirim, kötüydüm, yine yapabilrim
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.