Dae Sung - Cotton Candy

COTTON CANDY~DAE SUNG

따스한 저 햇살과 함께 그대 손을 잡고서
ddaseuhan jeo haessalgwa hamkkae geudae soneul jabgoseo
Ilık gün ışığının altında elini tutuyorum

라라랄라 노랠 부르며 달콤한 데이트
lalalalla norel bureumyeo dalkomhan daiteu
Tatlı randevumuz devam ederken beraber şarkılar söylüyoruz

그대란 마음의 설탕 한스푼
geudaeran maeumeh seoltang han seupoon
Kalbin bir kaşık dolusu şeker gibi

어느새 구름처럼 커진 내마음
eoneusae kureumcheoreom keojin nae maeum
Ve bunu öğrendiğimde benim kalbim bulutlar kadar genişledi

[Nakarat]
그대는 솜사탕 내맘이 녹아요
geudaeneun somsatang nae mami nogayo
Pamuk şekeri gibisin, kalbim eriyip gidiyor

몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
mongshil mongshil geudae bogoman isseodo nogayo
Sadece yumuşacık yüzüne bakmak bile beni eritiyor


불면 날아갈까 손대면 녹을까
bulmyeon naragalkka sondaemyeon nogeulkka
Ya ben şansı kaçırırsam ve sen uçup gidersen, ya sana dokunursam ve sen eriyip gidersen

눈 깜빡 사라지면 너무 아쉬워
nun kkamppak sarajimyeon neomu ashiweo
Bir göz kırpışıyla ortalıktan kaybolursan büyük hayalkırıklığına uğrarım


그대는 솜사탕 입술에 녹아요
geudaeneun somsatang ibsurae nogayo
Pamuk şekeri gibisin, dudaklarımda eriyip gidiyorsun
살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
saljjak immachun geudaewa naragabolkka
Ben de seninle uçup gidebilir miyim, dudaklarımız birbirine yumuşakça dokunurken

그대는 솜사탕 내 맘이 녹아요
geudaeneun somsatang nae mami nogayo
Pamuk şekeri gibisin, kalbim eriyip gidiyor

몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
mongshil mongshil geudae bogoman isseodo nogayo
Sadece yumuşacık yüzüne bakmak bile beni eritiyor


코끝에 간질간질 그대가 좋아서
kokkeutae ganjilganjil geudaega joaseo
Burnumun ucu karıncalanıyor, çünkü senden hoşlanıyorum

그대는 솜사탕
geudaeneun somsatang
Pamuk şekeri gibisin

[Nakarat]
그대는 솜사탕 입술에 녹아요
geudaeneun somsatang ibsurae nogayo
Pamuk şekeri gibisin, dudaklarımda eriyip gidiyorsun

살짝 입맞춘 그대와 날아가볼까
saljjak immachun geudaewa naragabolkka
Ben de seninle uçup gidebilir miyim, dudaklarımız birbirine yumuşakça dokunurken

그대는 솜사탕 내 맘이 녹아요
geudaeneun somsatang nae mami nogayo
Pamuk şekeri gibisin, kalbim eriyip gidiyor

몽실몽실 그대 보고만 있어도 녹아요
mongshil mongshil geudae bogoman isseodo nogayo
Sadece yumuşacık yüzüne bakmak bile beni eritiyor

녹아요 녹아요
nogayo nogayo
Eritiyor, eritiyor