Dalida - Aranjuez La Tua Voce

Aranjuez, senin sesin

Aranjuez
akşam düşmüş üzerine
ve benim bu yüzümde okuyacaksın
zamanın şimdiye dek yazdığını
uzakta bir günde

Aranjuez
senin sesin şarkı söyleyecek yavaşça
güneşe ve rüzgara ve zamana
ve sonra hepsi götürecek benim bu hikayemi
asla anlatmadığım
ama yüreğimde saklı kalan
ve gözlerimde parlayan, biliyorum
tatlı bir gülümseyişle

Aranjuez
senin eski zaferin artık yok
şimdi ağlıyorsun ve bir gitar orada seninle
güzel adın yok artık
ama bir gülde yaşıyor

Aranjuez
senin sesin şarkı söyleyecek yavaşça
güneşe ve rüzgara ve zamana
ve sonra hepsi götürecek benim bu hikayemi
asla anlatmadığım
ama yüreğimde saklı kalan
ve gözlerimde parlayan, biliyorum
tatlı bir gülümseyişle

akşam anılarıyla burada
bizi götürecek
bize asla yalnız olmayacağımızı
söylemek istiyor Aranjuez.
Aranjuez



Aranjuez
è scesa ormai la sera su di te
e su questo mio viso leggerai
quello che il tempo ha scritto giain un giorno lontano

Aranjuez
la tua voce lenta canterà
al sole e al vento ed al tempo che poi tutto porta via
questa mia storia che
non dico mai
ma resta chiusa nel cuore
e su gli occhi traspare lo so
in un dolce sorriso

Aranjuez
la tua antica gloria non c'e' piuora piangi e una chitarra li' con te
il tuo bel nome non c'e' piu
e fiorito in una rosa

Aranjuez
la mia voce lenta canteraal sole e al vento ed al tempo che poi tutto cambieraquesta tua storia che nessuno sa
che tieni stretta sul cuore
e su gli occhi traspare lo so
in un dolce sorriso

La sera è qui coi ricordi
che ci porteravuole dire a noi
che non siamo mai soli
Aranjuez.
Aranjuez