Dalida - Bang Bang

Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo

Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincera bang, bang
Chi al cuore colpira

Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me

Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincera
Bang, bang chi al cuore colpira

Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi

Ora non mi ami piü
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare piü con me

Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho piü

Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe il cuor

Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scordero mai



animsiyorum ikimizin
iki cocuk oldugumuzu
ve tabancamizi dogrulttugumuzu
dortnala giden atlara

Bang, bang
sana ates ediyorum bang, bang
sen bana ates ediyorsun bang, bang
ve o kazanacak bang, bang
kalpten vuran

yillar gecti ve sonra
birbirimize asik olduk
cayirlarda kosuyorduk
sen bana saka yapiyordun

Bang, bang gulmek icin
Bang, bang bana ates ediyordun
Bang, bang ve o kazanacak
Bang, bang kalpten vuran

elbette saka yapmiyordun sen
beni kalbimden vurdugunda
bakarken hic sasirmiyordun
inkar et edeblilrsen

simdi artik beni sevmiyorsun
ve kalbimde bir aci hissettim
artik benimle olmak istmedigini
bana soyledigin zaman

Bang, bang ve buradayim
Bang, bang aglamak icin
Bang, bang sen kazandin
Bang, bang artik kalbim yok benim

cevremde gordugum zaman
cocuklarin oynadigini
ve sonra ates eder gibi yaptiklarini
sanki kalbim sikisiyor

Bang, bang
seni goruyorum yeniden bang, bang
bana ates edeken bang, bang
biliyorsun bu sesi bang, bang
asla unutmayacagim