Dalida - Histoire D'un Amour

HISTOIRE D'UN AMOUR
Dalida

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de 2 coeurs
Un roman parmi tant d'autres
Qui pourrait être le votre
Tant d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

REFRAIN:
C'est l'histoire d'amour
Éternel et banal
Qui apporte chaque jour
Tout le bien tout le mal
Avec les rou(cou)lants (qui) s'enlacent (?)
C'est ou l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse
Et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Et trahie ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.



HISTOIRE D'UN AMOUR
Dalida

Benim hikayem bir aşkın hikayesidir
Benim derdim iki kalbin yaşadığı derttir
Bir romandır diğer birçok kişiyi de içeren
Bunlardan birisi sen de olabilirsin
Birçoğu buralardan ve aynı zamanda uzaklardan

O bir alevdir, ateşsiz yanan
O bir düştür, uyumadan gördüğümüz bir düş
Tıpkı ayakta dimdik duran bir ağaç gibi
Oldukça kuvvetli ve hassas
Gelecek o yeni güne doğru ilerleyen

O bir aşkın hikayesidir
Ölümsüz ve sıradan
Her gün taşır
Bütün iyilikleri ve kötülükleri
Birbirimize sarıldığımız o an ile beraber
O, birbirimize veda ettiğimiz zaman oradadır
Endişeli akşamlar
Ve muhteşem sabahlarla birlikte

Benim hikayem, bizim bildiğimiz bir hikayedir
Aynı şeyi oynamayı sevenler için, biliyorum
Ve ihanete uğramıştır, oldukça derinden
O, bu dünyadaki tek şarkıdır
Asla sona ermeyen.