Dalida - Itsy Bitsy Petit Bikini

Sur une plage,il y avait une belle fille
Bir plajda güzel bir kız vardı
Qui avait peur daller prendre son bain
Yıkanmaya gitmekten korkan
Elle craignait de quitter sa cabine
Kabininden çıkmaya çekiniyordu
Elle tremblait de montrer aux voisins
Yanındakilere göstermekten ödü kopuyordu
Un,deux,trois
Bir,iki,üç
elle tremblait de montrer quoi?
Neyi göstermekten ödü kopuyordu?
Son petit,itsy bitsy,teeny weeny,tout petit bikini
Küçük,küçücük,minicik,ufacık bikinisini
Quelle mettait pour la premiere fois
İlk defa giydiği
Un itsy bitsy,teeny weeny,tout petit bikini
Küçücük,minicik,ufacık bir bikini
Un bikini rouge et jaune a petits pois
Küçük benekli kırmızı ve sarı bir bikini
Un,deux,trois voila ce qui arriva
Bir,iki,üç işte olup bitenler

Elle ne songait qua quitter sa cabine
Kabininden çıkmaktan başka bir şey düşünmüyordu
Elle senroula dans son peignoir de bain
Banyo havlusuna sarıldı
Car elle craignait de choquer ses voisines
Çünkü yanındakileri şaşırtmaktan çekiniyordu
Et meme aussi de gener ses voisines
Ve hatta yanındakilerin canını sıkmaktan
Un,deux,trois
Bir,iki,üç
elle craignait de montrer quoi?
Neyi göstermekten çekiniyordu?
Son petit,itsy bitsy,teeny weeny,tout petit bikini
Küçük,küçücük,minicik,ufacık bikinisini
Quelle mettait pour la premiere fois İlk defa giydiği
Un itsy bitsy,teeny weeny,tout petit bikini
Küçücük,minicik,ufacık bir bikini
Un bikini rouge et jaune a petits pois
Küçük benekli kırmızı ve sarı bir bikini
Un,deux,trois savez-vous ce qui arriva?
Bir,iki,üç ne olduğunu biliyor musunuz?

Elle doit maintenent sélancer hors de lombre
Şimdi kız karanlığın dışına atılmak(kabinden çıkmak)zorunda
Elle craint toujours les regards indiscret
Saygısız bakışlardan herzaman korkuyor
Cest le moment de faire voir a tout le monde
Herkese gösterme zamanı
Ce qui la trouble et qui la fait trembler
Onu rahatsız eden ve titreten şeyi
Un,deux,trois
Bir,iki,üç
Elle a peur de montrer quoi?
Neyi göstermekten korkuyor?
Son itsy bitsy,teeny weeny,tout petit bikini
Küçücük,minicik,ufacık bikinisini
Quelle mettait pour la premiere fois
İlk defa giydiği
Un itsy bitsy,teeny weeny,tout petit bikini
Küçücük,minicik,ufacık bir bikini
Un bikini rouge et jaune a petits pois
Küçük benekli kırmızı ve sarı bir bikini

Si cette histoire vous amuse
Eğer bu hikaye sizi eğlendiriyorsa
On peut la recommencer
Yeniden başlayabiliriz
Si cest pas drole,Je mexcuse
Eğer eğlenceli değilse özür diliyorum
En tout cas cest terminée
Her ne olursa olsun hikaye bitti
Çeviren:Ahmet KADI