Dalida - Laissez-Moi Danser

Monday,Tuesday
Pazartesi,Salı
Day after day life slips away
Günden güne hayat uzağa savruluyor
Monday,it's just another morning
Sadece pazartesi, farklı bir sabahtır
Tuesday,I only feel like living
Salı günü sadece kendimi yaşıyor gibi hissediyorum
Dancing along with every song
Bütün şarkılar eşliğinde dans ediyorum
Moi, je vis d'amour et de danse
Ben aşk ve dansla yaşıyorum
Je vis comme si j'étais en vacances
Tatildeymişim gibi yaşıyorum
Je vis comme si j'étais éternelle
Sanki ölümsüzmüşüm gibi yaşıyorum
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Sanki haberler sorunsuzmuş gibi(yaşıyorum)
Moi, je vis d'amour et de rire
Ben aşk ve gülümseme ile yaşıyorum
Je vis comme si y avait rien à dire
Söyleyecek bir şey kalmamış gibi yaşıyorum
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
Hatıralarımı yazmak için,
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Mavi mürekkeple hikayemi yazmak için çok zamanım var
Laissez-moi danser laissez-moi
Bırakın beni dans edeyim,bırakın beni
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Bırakın beni dansedeyim,bütün yaz özgürce şarkı söyleyeyim
Laissez-moi danser laissez-moi
Bırakın beni dans edeyim ,bırakın beni
Aller jusqu'au bout du rêve
Rüyanın sonuna kadar gideyim

Moi, je vis d'amour et de risque
Ben aşk ve tehlike ile yaşıyorum
Quand ça n'va pas je tourne le disque
İşler iyi gitmeyince plağı çeviriyorum(konuyu değiştiriyorum)
Je vais, je viens
Gidiyor,geliyorum
j'ai appris à vivre comme si j'étais libre et en équilibre
Sanki özgür ve dengeliymişim gibi yaşamayı öğrendim
Moi, je vis d'amour et de rire
Ben aşk ve gülümseme ile yaşıyorum
Je vis comme si y avait rien à dire
Söyleyecek bir şey kalmamış gibi yaşıyorum
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
Hatıralarımı yazmak için,
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Mavi mürekkeple hikayemi yazmak için çok zamanım var

Çeviren:Ahmet Kadı