Dalida - Le Temps Des Fleurs

Dans une taverne du vieux Londres
Ou se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter

C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel

Et puis sont venus des jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur

Tout comme au temps des fleurs
Ou l'on vivait sans peur
Ou chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel

Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la connaît plus

C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel



eski Londranin yabancilarin
bulustugu bir tavernasinda
sevincten catlayan seslerimiz karanligi yariyordu
ve yureklerimizin sarkisini dinliyorduk

cicek zamaniydi
korku nedir bilmiyorduk
yarinlar bal tadindaydi
ellerin ellerimdeydi
sesin sesimdeydi
genctik ve gelecege inaniyorduk

ve sonra sisli gunler geldi
tuhaf sesler ve hickiriklarla
aysiz kac gece gecirdim
kalbimdeki tavernayi bulmak icin

hersey korkusuz yasadigimiz
ve her gunun bal tadinda oldugu
cicek zamanindaki gibiydi
ellerin ellerimdeydi
sesin sesimdeydi
genctik ve gelecege inaniyorduk

ve bu aksam senin hic gelmeyecegin
tavernanin kapisindayim
ve gecenin bana getirdigi
sarkiyi kalbim artik tanimiyor

cicek zamaniydi
korku nedir bilmiyorduk
yarinlar bal tadindaydi
ellerin ellerimdeydi
sesin sesimdeydi
genctik ve gelecege inaniyorduk