Dalida - Parle Plus Bas

Parle plus bas
Daha alçak sesle konuş

Car on pourrait bien nous entendre
Çünkü iyi anlaşabiliriz

Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Yumuşak sözlerine herkes hazır değil

Le monde n'est pas prêt pour nous
Herkes bizim için hazır değil

Il dirait tout simplement
Herkes,sadece bizim

Que nous sommes fous
Çılgın olduğumuzu söylerdi

Parle plus bas mais parle encore
Daha alçak sesle konuş ama

De l'amour fou de l'amour fort
Çılgın aşktan,güçlü aşktan bahset gene

Parle plus bas
Daha alçak sesle konuş

Car on pourrait bien nous surprendre
Çünkü birbirimize iyi sürpriz yapabiliriz

Tu sais très bien
Çok iyi biliyorsun ki

Qu'il ne voudrait jamais comprendre
O seni hiç anlamak istemiyor
Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé
Dünyanın bize vermeyi reddettiği şeyi

Ce que le monde refusait de nous donner
Ben kalplerimizde buldum

Parle plus bas mais parle encore
Daha alçak sesle konuş ama

De l'amour fou de l'amour fort
Çılgın aşktan,güçlü aşktan bahset gene

Parle plus bas
Daha alçak sesle konuş

Car on pourrait bien nous entendre
Çünkü iyi anlaşabiliriz

Tu sais très bien
Çok iyi biliyorsun ki

Que nous ne pouvons rien attendre
Aşkın mantıkla uyumlu olduğu

De ceux qui ont fait des chansons
Bir 'seni seviyorum' sözü olmadan

Sans un «je t'aime»
Şarkılardan elde edilen sözlerden

Où l'amour rime avec raison
Bir şey bekleyemeyiz
Çeviren:Ahmet KADI