Dariush - Cheshme Man

Dariush - Cheshme Man
Cheshme man biya mano yari bokon
Gooneham khoshkide shod kari bokon
Gheyre gerye mage kari mishe kard
Kari az ma nemiyad zari bokon
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad

Har chi darya roo zamin dare khoda
Ba tamame abraye asemoona
Kashki midad hama ro be cheshme man
Ta chesham be hale man gerye konan
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad
Ghesseye gozashtehaye khoobe man

Kheyli zood mese ye khab tamoom shodan
Hala bayad sar roo zanoom bezaram
Ta ghiyamat ashke hasrat bebaram
Dele hishki mese man gham nadare
Mese man ghorbato matam nadare
Hala ke gerye daavaye dardame
Chera cheshmam ashkesho kam miyare

Khorshide roshane ma ro dozdidan
Zire oon abraye sangin keshidan
Hameja range siyahe matame
Forsate moondanemoon kheyli kame
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad

Sarnevesht cheshash koore nemibine
Zakhme khanjaresh mimoone too sinne Labe baste sinneye gharghe be khoon
Ghesseye moondane adam hamine
Oon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Ta ghiyamat dele man gerye mikhad



Dariush - Cheshme Man
Gözlerim Kurumuş yanaklarıma yardıma geldi
Ağlamak dışında yapılabilecek bir şey yok
Biz umutsuzduk, ağlıyorduk
Gitti biri, geri gelmeyecek
Kalbim sonsuza kadar ağlamak istedi
Tüm denizler tanrısı, gökyüzündeki bütün bulutlarla yeryüzünde
Ben gözlerime bütün bunları vermesini isterdim
Yani onlar benim için ağlayabilir mi?
Gitti biri, geri gelmeyecek
Kalbim sonsuza kadar ağlamak istedi
Geçmişteki mutlu masallarım
Bir rüya gibi çok hızlı sona erdi
Şimdi başımı dizlerimin üstüne koyup sonsuza kadar pişmanlık gözyaşı dökmeli
Kimsenin kalbinde benimki kadar üzüntü, acı dolu hatıralar vardır
Şimdi ağlamak benim için ilaç oldu
Neden gözyaşlarım eksik gözlerim
Bizim parlak güneşimizi çaldılar ve altına koyu bulutlar çizdik
Üzüntümüzden her yerde koyu renk ve zamanımız sona yaklaştı
Gitti biri, geri gelmeyecek
Kalbim sonsuza kadar ağlamak istedi
Kaderim kördü ve göremedim
Geçmişin yarası bıçak ağzından, göğüs kafesi kanla lekelendi. Ve dudakların kalpte mühürlü kalmasını istedi.
Bu geride kalan birinin hikâyesi
Gitti biri, geri gelmeyecek
Kalbim sonsuza kadar ağlamak istedi