Dark Tranquillity - No-one

uncontrolled spaces
lifeless til provoked
deep uncharted oceans
nonexistent til claimed
great raging fires
silent

kontrolsuz boşluklar
kışkırtılana kadar cansız
derin belirsiz okyanuslar
istenene kadar yokluk
büyük şiddetşi ateşler
sessizlik

when there is no one
when no one is mine
the no one is me
the no one is me
me, me, me, me

orada kimse olmadığında
orada kimse benim olmadığında
kimse, benim
kimse, benim
ben,ben,ben,ben

tall reaching branches
pointless to even try
countless flaming cities
measured without cost
all-seeing eyes
without stories to tell

uzun yükselen çalılar
denense bile etkisiz
sayısız yanan şehirler
değer biçilmeden ölçüldü
tüm gören gözler
anlatacak hikaye olmadan

inside the orchard there''s a scent of devilry
as was in my heart
...the sweetness overripe...
rancid in attempt to overcome the shackles
if only the soil could hold

meyve bahçesinde şeytansı bir aroma var
kalbimdeymiş gibi ...tatlı olgunluk...
engelleri aşmak için yapılan saldırılardaki çürümüşlük
keşke toprak tutabilseydi

when there is no one
when no one is mine
the no one is me

orada kimse olmadığında
orada kimse benim olmadığında
kimse, benim

when there is no one
when no one is mine
the no one is me
the no one is me

orada kimse olmadığında
orada kimse benim olmadığında
kimse, benim
kimse, benim

when there is no one
when no one is mine
the no one is me
the no one is me

orada kimse olmadığında
orada kimse benim olmadığında
kimse, benim
kimse, benim

the wide open wound
won''t heal without purpose
it never stops
the wide open wound
that never heals
the no one is me
the no one is me

geniş açılmış yaralar
amaçsız iyileşmeyecek
asla durmuyor
asla iyileşmeyen
geniş açılmış yaralar
kimse benim
kimse benim
----------------------------------------