Dark Tranquillity - Of Melancholy Burning

Of Melancholy Burning

Jackal, aches for pain beyond me
Bestiality beckons - The anger set free
For there is no pain greater than thine
For there is no gain but the fury inside

Desolated since derived
Torn screaming from the gaping wound

Always be cherished
The grandeur of melancholy
Outward reprisal
Swear by your throne

Fallen words shall grieve thee
The grandeur of melancholy

Frailty, thy name is weakness
Vengeance, thy name is pain
Storm through the still glowing night
Ember eyes beyond reason shall see

Flee from the safety of the sheltering sky
See all but logic, so vengeance shall be mine
The grandeur of melancholy burning... oh burning

Charge into uncertainty's promised land

Always and never
Your are the nail

Cursed, cursed
Oh essence of the night guide me
Cursed, cursed
Oh sweet revenge heal me
Frailty, thy name is weakness
Vengeance, thy name is pain
The nail

Jackal, aches for pain beyond me
The storm that now grabs me
Is the storm of my soul
For there is no pain greater than mine
For there is no gain but the fury inside

Once so bereaved
And ever so suppressed
Charge and split up the anger
Wake up the jackal
Let out his wrath

Always and never
He spoke of his pain
Always and never
You are the nail

Always be cherished
The grandeur of melancholy
Always and never
You are the nail

----------------------------------------------
...MELANKOLİK YAKIŞIN
Çakal, benim ötemdeki acı için ağrı çeker
Hayvanlık, işaret eder - öfke takımı, özgür bırakır
Hiçbir acı seninkinden daha büyük olmadığı için
Hiçbir kazanç yoktur ama öfke içerdedir

O zamandan beri hüzün çoğaldı
Esneyen yaradan haykırış yırtıldı

Her zaman şefkat gösterildi
Melankolinin azameti
Dış misilleme
Tahtının üzerine yemin et

Söylenenler sana acı verecek
Melankolinin azameti

Zayıflık, aslında zaaftır
İntikam, aslında acıdır
Sakin parlak gece boyunca fırtına
Sönmüş gözlerin ardında, sebebi görecek

Koruyan gökyüzünün emniyetinden kaç
Neredeyse mantığı gör, bundan dolayı intikam benimki olacak
Melankolik yakmanın azameti...
Oh yakarken

Belirsizliğin vaat edilen toprağına yükle

Daima ve asla
Senin pençen midir?

Lanet, lanet etti
Oh gecenin özü, bana rehberlik eder
Lanet, lanet etti
Oh tatlı intikam, beni iyileştirir
Zayıflık, aslında zaaftır
İntikam, aslında acıdır
Pençe

Çakal, benim ötemdeki acı için ağrı çeker
Şimdi beni kapan fırtına
Benim ruhumun fırtınası mıdır?
Hiçbir acı benimkinden daha büyük olmadığı için
Hiçbir kazanç yoktur ama öfke içerdedir

Bir kereliğine sevdiğinden ayrıl
Ve çok bastırılan
Öfkeni kendine ayır ve yüklen
Çakalı uyandır
Onun gazabını genişlet

Daima ve asla
Onun acısından bahsetme
Daima ve asla
Bir pençesin

Her zaman şefkat gösterildi
Melankolinin azameti
Daima ve asla
Bir pençesin