Daughter - No Care

No one asks me for dances because I only know how to flail
I always hit like I'm drowning, dead arms around him
I'd rather stand still, hold tightly to the walls

Kimse bana dans teklif etmez çünkü ben sadece nasıl pataklanacağını bilirim
Her zaman boğuluyormuşum gibi vururum, ölü kollar onun etrafında
Kıpırdamamayı tercih ederim, duvarlara sıkıca tutunarak

No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

Umursamak yok, dünyada umursamak yok
Umursamak yok, dünyada umursamak yok
Umrumda değil, umrumda değil artık
Umrumda değil, umrumda değil

Love you in a panic because I prefer to sit on fences
Spit-kissing on my sickbed
I'm not searching for replacements
But we are like broken instruments
Twisted up and wheezing out the runnels
Sleepless folks watching light grow
Through their early morning windows

Seni bir panik içinde seviyorum çünkü
Çitlerin üstünde oturmayı tercih ederim
Hasta yatağımda ıslak öpücükler
Yedek aramıyorum
Ama biz kırık enstrümanlar gibiyiz
Kıvrılmış ve dereleri hırıldatan
Uykusuz halk ışığın büyüyüşünü izliyor
Pencereden, seher vakti boyunca

I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

Umrumda değil, umrumda değil artık
Umrumda değil, umrumda değil artık

Oh, I'm too drunk to fight, hurlings curses at your surface
Because I'm aware, because it hurts that I'm in love again
And you have kissed my neck so your arguments are insane
Fighting over the way something was said
Well, I'm still here like a cheap threat

Oh, kavga etmek için fazla sarhoşum, küfürler savurmak için yüzüne
Çünkü farkındayım, çünkü yine aşık olmuş olmam canımı yakıyor
Ve sen boynumu öptün, bu yüzden savunman delice
Bir şeyin söyleniş şekli üstüne kavga etmek
Güzel, hala buradayım, ucuz bir tehdit gibi

No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care
Umursamak yok, dünyada umursamak yok
Umursamak yok, dünyada umursamak yok
Umrumda değil, umrumda değil artık
Umrumda değil, umrumda değil

Oh, there has only been one time where we fucked
And I felt like a bad memory
Like my spine was a reminder of her
And you said that you felt sick
I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards
How I wanted you to promise we'd only make

Oh, sadece birkaç kez düzüştük
Ve kötü bir anı gibi hissediyorum
Omurgam o kızın bir hatırlatıcısı gibi
Ve sen hasta hissettiğini söylemiştin
Ve ben çok kederliydim, ondan sonra seninle uzandık
Ne kadar istedim söz vermeni

How I wanted you to promise we'd only make
How I wanted you to promise we'd only make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
You see, my mouth felt like it could talk the end of us
So I just slept it off, slept it off

Ne kadar istedim sadece sevişeceğimize söz vermeni
Ama ağzım sanki boğuluyormuşum gibi hissettiriyor, kırık camlar
Bu yüzden sadece uyuyacağım ve geçecek
Görüyorsun, ağzım sonumuzu konuşacak gibi hissettiriyor
Bu yüzden sadece uyuyacağım ve geçecek, uyuyacağım ve geçecek

No care, no care in the world
No care, no care
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

Umursamak yok, dünyada umursamak yok
Umursamak yok, umursamak yok
Umrumda değil, umrumda değil artık
Umrumda değil, umrumda değil

Ah, I'm too drunk to fight
I only wanted you to promise me we would only ever make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
Wanted you to promise me we would only ever make
Wanted you to promise me we would only ever make love

Ah, kavga etmek için fazla sarhoşum
Söz vermeni istemiştim sadece sevişeceğimize
Ama ağzım sanki boğuluyormuşum gibi hissettiriyor, kırık camlar
Bu yüzden sadece uyuyacağım ve geçecek
Söz vermeni istemiştim sadece sevişeceğimize
Söz vermeni istemiştim sadece sevişeceğimize