David Bisbal - Esta Ausencia

Despertar en el frío abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitación
Recordar cada lágrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma

Desandar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazón
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo por negar tu ausencia

[Coro:]
Esta ausencia, tan grande,
tan dura, tan honda,
Que quiebra en pedazos
mi razón
Esta ausencia, desnuda
de dudas y sombras,
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele
en el fondo del alma,
Que quema por dentro
mi sueño y mi calma

[Coro 2:]
Esta ausencia de hielo,
de piedra y silencio,
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita
de noches y días
No tiene final
Fue tan fácil decir
que el "adiós" sanaría
Las espinas clavadas
en tu alma y la mía
Esta ausencia me grita
que se acaba la vida
Porque no volverás, volverás

¿Ya lo ves? Tu partida no condujo a nada
Porque nada es el tiempo a la sombra de mi soledad
¿Ya lo ves? Derrotado y sin hallar la calma
¡Qué daría por verte y olvidarlo todo!

[Coro]

Esta ausencia me grita
que se acaba la vida Porque no volverás,
y me desangra tu partida
¡Y tu recuerdo hace temblar a mi corazón!
¡¿Cómo olvidarte si no quiero?!
¡Por Dios! Amor, sin ti yo muero



Yokluğunla soğuk bir uçuruma uyandım
Kaybolmuş saatlerde odamda dua ediyorum
Yani bizim olan her damla yaşı hatırlıyorum
Benim ruhum kanıyor,benim ruhum kanıyor

Birlikte yazdığımız bir yolu izlemek için
Kalbinde derin bir sessizliğe dokundum
Derin bir sevgi boşlukları ile kaçtın
Yine inkar ediyor,yokluğun yalan söylüyor

Koro:
Bu yokluğu,çok büyük,çok sert,çok derin
Benim bütün parçalarım iflas etti
Bu yokluğu,şüphe ve gölgeler çıplak
Beni aşkınla giderir.
Bu yokluğu ruhumun en dibinde bile acıyor
Bu benim hayalimin içindeki yangınlar ve ben sakinim

Koro2:
Bu yokluğu buz,taş ve sessizlik
Acımasızca saati kesiyor
Bu yokluğu sonsuz gece ve gün
Sonu yok.
Hoşçakal demek o kadar kolay oldu ki
Benim ve senin ruhun dikenlere çivilenmiş
Bu yokluğuyla hayat bana sadece bağırır
Çünkü sen asla...

Zaten bunu görmüyor musun?Bu oyundan bir şey çıkmadı
Çünkü yalnızlığımın gölgesinde zaman yok
Zaten bunu görmüyor musun?Mağlup olmadan sakinliği bul.
Seni görmek için neler verirdim ve unut gitsin!

Koro:
Bu yokluğuyla hayat bana sadece bağırır
Çünkü sen asla,ve ben bu oyunla kanıyorum.
Ve hafızam kalbimi ürpertiyor!
Ben unutmak istiyor muyum?
Tanrı tarafından!Aşk,sensiz ölürüm.