[D] >
[David Bisbal Şarkı Çevirileri] > Soldado De Papel Şarkı Çevirisi
Soldado de Papel
Hay un lugar donde no hay sol,
solo dolor
sin marcha atrás, ni direccion
tienes que luchar.
No,no han crecido y ya tienen valor
no han vivido y mueren por error
y su juego lo destruye el fuego,son niños.
Quién puso en tus manos odio de regalo,
quién con tanta ira te lastima
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué, soldado de papel.
De plomo no son,
su piel es real
mil y uno caeran
No, no importa la edad
ellos sufriran
es una bala más.
No,no han crecido y ya tienen valor
no han vivido y mueren por error
y su juego lo destruye el fuego,
son hijos del miedo.
Quién puso en tus manos odio de regalo,
quién con tanta ira te lastima
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué.
Quién puso en tus manos odio de regalo,
quién con tanta ira te lastima
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué, soldado de papel.
Türkçe
Kağıt Asker
Bir yer var güneşin olmadığı,
sadece acı
ne geriye gitmek, ne de adres
savaşmak zorundasın
Hayır, onlar büyümediler ve zaten değerliler
yaşamadılar ve ölemezler hata için
ve onların oyuncağı ateşi yok eder, onlar çocuklar.
Kim senin ellerini nefret hediyesine koydu,
kim bu kadar öfkeli ona yazıklar olsun
nasıl masumluk kendini yıkıma çevirebilir.
Kim dünyanı bir vuruşla çaldı
kim hayatına değer biçti,
bilinç bu kadar acıyla nasıl yaşar,
söyle bana kim, nasıl ve niçin, kağıt asker.
Kurşundan değiller,
onların derisi gerçek
binbir kere düşecekler
Hayır, yaş önemli değil
onlar çile çekiyorlar
bu fazladan bir kurşun
Hayır, onlar büyümediler ve zaten değerliler
yaşamadılar ve ölemezler hata için
ve onların oyuncağı ateşi yok eder,
onlar korkunun çocukları.
Kim senin ellerini nefret hediyesine koydu,
kim bu kadar öfkeli ona yazıklar olsun
nasıl masumluk kendini yıkıma çevirebilir.
Kim dünyanı bir vuruşla çaldı
kim hayatına değer biçti,
bilinç bu kadar acıyla nasıl yaşar,
söyle bana kim, nasıl ve niçin.
Kim senin ellerini nefret hediyesine koydu,
kim bu kadar öfkeli ona yazıklar olsun
nasıl masumluk kendini yıkıma çevirebilir.
Kim dünyanı bir vuruşla çaldı
kim hayatına değer biçti,
bilinç bu kadar acıyla nasıl yaşar,
söyle bana kim, nasıl ve niçin, kağıt asker.
Hay un lugar donde no hay sol,
solo dolor
sin marcha atrás, ni direccion
tienes que luchar.
No,no han crecido y ya tienen valor
no han vivido y mueren por error
y su juego lo destruye el fuego,son niños.
Quién puso en tus manos odio de regalo,
quién con tanta ira te lastima
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué, soldado de papel.
De plomo no son,
su piel es real
mil y uno caeran
No, no importa la edad
ellos sufriran
es una bala más.
No,no han crecido y ya tienen valor
no han vivido y mueren por error
y su juego lo destruye el fuego,
son hijos del miedo.
Quién puso en tus manos odio de regalo,
quién con tanta ira te lastima
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué.
Quién puso en tus manos odio de regalo,
quién con tanta ira te lastima
como pudo la inocencia convertirse en destrucion.
Quién te habrá robado el mundo en un disparo
quién le puso precio a tu vida,
cómo vive la conciencia con tanto dolor,
dime quién como y por qué, soldado de papel.
Türkçe
Kağıt Asker
Bir yer var güneşin olmadığı,
sadece acı
ne geriye gitmek, ne de adres
savaşmak zorundasın
Hayır, onlar büyümediler ve zaten değerliler
yaşamadılar ve ölemezler hata için
ve onların oyuncağı ateşi yok eder, onlar çocuklar.
Kim senin ellerini nefret hediyesine koydu,
kim bu kadar öfkeli ona yazıklar olsun
nasıl masumluk kendini yıkıma çevirebilir.
Kim dünyanı bir vuruşla çaldı
kim hayatına değer biçti,
bilinç bu kadar acıyla nasıl yaşar,
söyle bana kim, nasıl ve niçin, kağıt asker.
Kurşundan değiller,
onların derisi gerçek
binbir kere düşecekler
Hayır, yaş önemli değil
onlar çile çekiyorlar
bu fazladan bir kurşun
Hayır, onlar büyümediler ve zaten değerliler
yaşamadılar ve ölemezler hata için
ve onların oyuncağı ateşi yok eder,
onlar korkunun çocukları.
Kim senin ellerini nefret hediyesine koydu,
kim bu kadar öfkeli ona yazıklar olsun
nasıl masumluk kendini yıkıma çevirebilir.
Kim dünyanı bir vuruşla çaldı
kim hayatına değer biçti,
bilinç bu kadar acıyla nasıl yaşar,
söyle bana kim, nasıl ve niçin.
Kim senin ellerini nefret hediyesine koydu,
kim bu kadar öfkeli ona yazıklar olsun
nasıl masumluk kendini yıkıma çevirebilir.
Kim dünyanı bir vuruşla çaldı
kim hayatına değer biçti,
bilinç bu kadar acıyla nasıl yaşar,
söyle bana kim, nasıl ve niçin, kağıt asker.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.