David Bowie - Absolute Beginners

Katıksız Acemiler

Teklif edecek pek bir şeyim yok
Alacak pek bir şey yok
Ben katıksız bir acemiyim
Ve kesinlikle aklım başımda

Beraber olduğumuz sürece
Diğerleri cehenneme gidebilir
Seni kesinlikle seviyorum
Ama biz katıksız acemileriz

Tamamen açık gözlerle
Ama aynı zamanda gergin

Eğer bizim aşk şarkımız
Dağların üzerinden uçabilseydi
Okyanusta gülebilseydi
Filmlerdeki gibi

Hiçbir sebep yok
Zor zamanları hissetmek için
Zor satırları kenara koymak için
Bu kesinlikle gerçek

Pek fazla bir şey olamaz
Atlatamayacağız şey yok
Oh, biz katıksız acemileriz
Ortaya konacak pek bir şeyi olmayan

Hala gülümsediğin sürece
Başka bir şeye ihtiyacım yok
Seni kesinlikle seviyorum
Ama biz katıksız acemileriz

Eğer benim aşkım senin aşkına eşitse
Biz kesinlikle başarılı olacağız

Eğer bizim aşk şarkımız
Dağların üzerinden uçabilseydi
Gönül yaralarının üzerine açılabilseydi
Filmlerdeki gibi

Hiçbir sebep yok
Zor zamanları hissetmek için
Zor satırları kenara koymak için
Bu kesinlikle gerçek


I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
And I'm absolutely sane

As long as we're together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners

With eyes completely open
But nervous all the same

If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films

There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Nothing much could happen
Nothing we can't shake
Oh, we're absolute beginners
With nothing much at stake

As long as you're still smiling
There's nothing more I need
I absolutely love you
But we're absolute beginners

But if my love is your love
We're certain to succeed

If our love song
Could fly over mountains
Could sail over heartaches
Just like the films

There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true