[D] >
[David Bowie Şarkı Çevirileri] > Because You're Young Şarkı Çevirisi
Psychodelicate girl - come out to play
Sapık-nazik kız, gel de oynayalım
Little metal faced-boy
Metal yüzlü çocuk
don't stay away
Uzaklaşma
They're so war-torn and resigned
Savaş mağlubu ve buna boyun eğmişler
she can't talk any more
Daha fazla konuşamıyor
What are they trying to prove?
Ne kanıtlamaya çalışıyorlar?
What would they like to find?
Ne bulmayı umarlar?
It's love back to front and no sides
like I say
Arkadan öne yanları değil aşk işte dediğim gibi
These pieces are broken - like I say
Bu parçalar kırık, dediğim gibi
These pieces are broken
Bu parçalar kırık
Hope I'm wrong but I know
Umarım yanılıyorumdur ama biliyorum
[CHORUS]
Because you're young
Çünkü gençsin
you'll meet a stranger some night
Bir gece bir yabancıyla tanışırsın
Because you're young -
Çünkü gençsin
what could be nicer for you
Sana iyi gelirdi
and it makes me sad
beni üzüyor ama
So I'll dance my life away
Dans edeceğim hayatım pahasına
A million dreams, a million scars
Bir milyon hayal, bir milyon yara
He punishes hard
Sertçe cezalandırıyor
was loving her such a crime
Sevgi onun suçuydu
She took back everything she said
Dediği her şeyi geri aldı
Left him nearly out of his mind
Onu nerdeyse akılsız bıraktı
They're people I know - people I love
Tanıdığım insanlar onlar, sevdiğim
They seem so unhappy - dead or alive
Mutsuz görünüyorlar çok, ölü ya da diri
It's love back to front and no sides
like I say
Arkadan öne yanları değil aşk işte dediğim gibi
These pieces are broken - like I say
Bu parçalar kırık, dediğim gibi
These pieces are broken
Bu parçalar kırık
Hope I'm wrong but I know
Umarım yanılıyorumdur ama biliyorum
Because you're young
Çünkü gençsin
you'll meet a stranger some night
Bir gece bir yabancıyla tanışırsın
Because you're young -
Çünkü gençsin
what could be nicer for you
Sana iyi gelirdi
and it makes me sad
beni üzüyor ama
So I'll dance my life away
Dans edeceğim hayatım pahasına
A million dreams, a million scars
Bir milyon hayal, bir milyon yara
A million dreams
A million scars
Bir milyon hayal, bir milyon yara
Sapık-nazik kız, gel de oynayalım
Little metal faced-boy
Metal yüzlü çocuk
don't stay away
Uzaklaşma
They're so war-torn and resigned
Savaş mağlubu ve buna boyun eğmişler
she can't talk any more
Daha fazla konuşamıyor
What are they trying to prove?
Ne kanıtlamaya çalışıyorlar?
What would they like to find?
Ne bulmayı umarlar?
It's love back to front and no sides
like I say
Arkadan öne yanları değil aşk işte dediğim gibi
These pieces are broken - like I say
Bu parçalar kırık, dediğim gibi
These pieces are broken
Bu parçalar kırık
Hope I'm wrong but I know
Umarım yanılıyorumdur ama biliyorum
[CHORUS]
Because you're young
Çünkü gençsin
you'll meet a stranger some night
Bir gece bir yabancıyla tanışırsın
Because you're young -
Çünkü gençsin
what could be nicer for you
Sana iyi gelirdi
and it makes me sad
beni üzüyor ama
So I'll dance my life away
Dans edeceğim hayatım pahasına
A million dreams, a million scars
Bir milyon hayal, bir milyon yara
He punishes hard
Sertçe cezalandırıyor
was loving her such a crime
Sevgi onun suçuydu
She took back everything she said
Dediği her şeyi geri aldı
Left him nearly out of his mind
Onu nerdeyse akılsız bıraktı
They're people I know - people I love
Tanıdığım insanlar onlar, sevdiğim
They seem so unhappy - dead or alive
Mutsuz görünüyorlar çok, ölü ya da diri
It's love back to front and no sides
like I say
Arkadan öne yanları değil aşk işte dediğim gibi
These pieces are broken - like I say
Bu parçalar kırık, dediğim gibi
These pieces are broken
Bu parçalar kırık
Hope I'm wrong but I know
Umarım yanılıyorumdur ama biliyorum
Because you're young
Çünkü gençsin
you'll meet a stranger some night
Bir gece bir yabancıyla tanışırsın
Because you're young -
Çünkü gençsin
what could be nicer for you
Sana iyi gelirdi
and it makes me sad
beni üzüyor ama
So I'll dance my life away
Dans edeceğim hayatım pahasına
A million dreams, a million scars
Bir milyon hayal, bir milyon yara
A million dreams
A million scars
Bir milyon hayal, bir milyon yara
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
