David Bowie - Glass Spider

Up until one century ago there lived,
1 yüzyıl öncesine kadar
In the Zi Duang province of eastern country
Doğuda bir ülkenin Zi Duang şehrinde
A glass-like spider
Cam gibi bir örümcek yaşardı
Having devoured its prey it would drape the skeletons
over its web
Avını yiyip bitirip ağlarıyla iskeletini kaplayabilir
In weeks creating a macabre
Haftalar içinde korkunç bir
Shrine of remains
Kalıntı türbesi yaratabilir
Its web was also unique in that it had many layers
Ağı aynı zamanda eşsiz ki birçok katmanı var
Like floors in a building
Binadaki yerler gibi

At the top of this palace-like place, assembled with
almost apparent
Saray gibi yerinin zirvesinde, neredeyse görünür toplandı
Care, were tiny, shining objects, glass, beads, dew-drops
Baktı, küçük parlayan nesneler, cam, boncuklar, çiyler
One could almost call it an altar
Biri buna sunak diyebilirdi neredeyse
When the breeze blew
Meltem girdiğinde
thru this construction
Bu yapıdan içeri
It produced sounds of wailing, crying
Ağlama sızlama sesi üretti
Tiny wails, tiny cries
Küçük sızlamalar, minik ağlamalar

The baby spiders would get scared and search frantically for their mother.
Bebek örümcekler korkardı ve annelerini arardı delice
But the Glass Spider would have long gone, having known that the babies
ama Camdan Örümcek çoktan gitmiş olurdu
Would survive somehow
Bütün bebeklerinin bir şekilde yaşadığını
on their own.
Bilerek tek başlarına
Oh-The Glass Spider had blue eyes almost like-a human's.
Cam Örümceğinin insanınki gibi mavi gözleri vardı
They shed tears at the wintered turn of the centuries.
Yüzyılların karlı dönüşlerinde gözyaşlarını dökerdi

Don't you hear this wasted cry,
Bu heba olmuş ağlayışı duymuyor musun
Life is over you
Hayat bitti senin için
(Mummy come back 'cause the water's all gone)
(Anne geri gel çünkü su bitti)
But you've seen who's in heaven. Is there anyone in hell Ama kim cennette gördün cehennemde biri var mı
(Mummy come back 'cause it's dark now)
(Anne geri gel çünkü karanlık artık)
Take care, take care.
Dikkat et
(Mummy come back 'cause the water's all gone)
(Anne geri gel çünkü su bitti)

Somewhere she glows divine. Somewhere she wakes alone.
Bir yerde kutsal bir şekilde parlıyor, bir yerde yalnız uyanıyor
But you, you've promise
in your lovin' eye.
Ama seven gözlerinde sözün var

God it's dark now.
Tanrım karanlık artık

Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Gone, Gone the water's all gone
Su bitti tamamen
Mummy come back
Anne geri gel
'cause the water's all gone
Çünkü su bitti
Stay low on the ground, fire can drive you,
Yerde kal, ateş seni
savage and afraid
Vahşileştirip korkutabilir
Spitting the dawn, come come come along
Şafağa tükürerek, gel gel geri
before the animals awake
Hayvanlar uyanmadan
Run, run, we've been moving all night, rivers to the left.
Kaç kaç bütün gecedir gidiyorduk, solda nehirler
If your mother don't love you then the riverbed might
Annen seni sevmiyorsa o zaman nehir yatağı sever
Gone, Gone the water's all gone
Su bitti tamamen
Mummy come back
Anne geri gel
'cause the water's all gone
Çünkü su bitti
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah

Gone, Gone the water's all gone
Su bitti tamamen
Mummy come back
Anne geri gel
'cause the water's all gone
Çünkü su bitti