David Bowie - God Knows I'm Good

I was walking through the counters of a national concern
Ulusal düşüncenin tezgahlarından yürüyordum
And a cash machine was spitting by my shoulder
Para makinesi omzumdan dağıtıyordu paraları

And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
Yüzlerin kalabalığını gördüm, dürüst, zengin ve temiz
As the merchandise exchanged and money roared
Ticaret değişimli olduğunda ve para gürlediğinde
And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
Endişeden kızaran kadın sinsice pişirilen etin tenekesinden kaydı
Into the paper bag at her side
Yanındaki kağıttan poşete
And her face was white with fear in case her actions were observed
Yüzü korkudan beyazladı, yaptıkları gözlemleniyor diye
So she closed her eyes to keep her conscience blind
Bilincini kör tutmak için gözlerini kapadı

Crying
Ağlıyordu
"God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
Tanrı iyi olduğumu biliyor
God may look the other way today
Tanrı bugün başka yöne bakabilir

"God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
Tanrı iyi olduğumu biliyor
God may look the other way today
Tanrı bugün başka yöne bakabilir
Then she moved toward the exit clutching tightly at her paper bag
Kese kağıdını sıkıca tutarak çıkışa doğru yöneldi
Perspiration trickled down her forehead
Alnından ter damlıyordu
And her heart it leapt inside her as the hand laid on her shoulder
Omzuna bir el değdiğinde kalbi fırlayacak gibi oldu
She was led away bewildered and amazed
Afallamış ve büyülenmiş şekilde götürüldü
Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
Sağır kulaklarından para makineleri tezgahta haykırıyordu
As her escort asked her softly
Yanındaki hafifçe sordu
for her name
Adını
And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
Dürüst insanlar kalabalığı yaşlı yorgun leydiye yardım etmek için koştu
Who had fainted to the whirling
wooden floor
Fırıl fırıl dönen tahtadan yere bayılan

Crying
Ağlıyordu
"God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
Tanrı iyi olduğumu biliyor
God may look the other way today
Tanrı bugün başka yöne bakabilir
"God knows I'm good
God knows I'm good
God knows I'm good
Tanrı iyi olduğumu biliyor
God may look the other way today
Tanrı bugün başka yöne bakabilir