David Bowie - It's Gonna Be Me

Hey Jack, I better shake it off, put her out of my head
Hey Jack, silkinsem iyi olur, aklımdan çıkar onu
Thinking I balled just another young girl last night
Dün gece bir başka genç kızla eğlendim diye düşünüyorum
Oh brother, I left a woman in that morning bed
Oh kardeşim, o sabah yatağında bir kadını bıraktım
Been on that trip so many times
Çok kez o tribe girdim
Good God, was it really yesterday?
Tanrım dün müydü bu?

I've tried so many, many, many, many, many, many ways
Çok çok çok kez denedim
I've lied and taken off into the day
Yalan söyledim ve güne başladım
Leaving another girl to weep over the breakfast tray
Başka bir kızı kahvaltı tepsisine gözyaşı damlatırken bıraktım
Loved her before I knew her name, hit me Jack, 'cos I'm
Adını bilmeden önce seviyordum onu, Jack vur bana çünkü
Gonna love her way
Onu öyle seveceğim

Come back, my babe
Come back, my babe
Geri gel bebeğim
Be holy again, I gave her
Kutsal ol yine, ona verdim
I gave her, maybe, maybe
Ona verdim, belki
Maybe, gotta give her, ooh baby, baby, baby
Belki vermeliyim bebeğim

That kind of love, can only destroy
O tür bir aşk, sadece yok edebilir
I gave her, maybe, maybe
Ona verdim, belki
Get it down if I'm gonna be her baby, 'cos, baby
Bebeği olacaksam hayal kırıklığına uğratırım çünkü bebeğim
Gonna be me, it's gonna be me
Ben olacağım o

There was no rein to check me
Beni kontrol edecek dizgin yoktu
When all of those little things walked on by
Bütün o şeyler geçip giderken
Oh, but I couldn't really stammer out a word
Oh ama bir söz kekeleyemedim
When that angel stuck in my mind
O melek aklıma girdiğinde
Looking for love won't hold me back
Aşkı aramak beni tutmaz
No, I'm gonna love her way
Hayır onu öyle seveceğim

Come back, my babe
Come back, my babe
Geri gel bebeğim
Be holy again, I gave her
Kutsal ol yine, ona verdim I gave her, maybe, maybe
Ona verdim, belki
Maybe, gotta give her, ooh baby, baby, baby
Belki vermeliyim bebeğim

That kind of love, can only destroy
O tür bir aşk, sadece yok edebilir
I gave her, maybe, maybe
Ona verdim, belki
Get it down if I'm gonna be her baby, 'cos, baby
Bebeği olacaksam hayal kırıklığına uğratırım çünkü bebeğim
Gonna be me, it's gonna be me
Ben olacağım o

Just playing that latest record
En son çıkan kaydı çalıyorum
Waiting for the telephone to ring
Telefonun çalmasını bekliyorum
Wiped out and bitter with a bag clutched in her hand
Elinde tuttuğu çantayı yok etti
All the cars sound like they're pulling in the drive
Bütün arabalar kenara çekiyor gibi ses çıkarıyor
No, no, no
Hayır

I see her now a little tear running down her cheek
Yanağından minik bir gözyaşı aktığını görüyorum
Lost, let down, people looking for me
Kayıp, bırakılmış, insanlar beni arıyor
I want to race down her street
Onun caddesine yarışmak istiyorum
And knock hard
Ve kapıya sertçe vurmak

Hard, hard on the door until
Kapıya semsert vurmak
Until she breaks down into my arms like a
Kollarıma düşene kadar o
Treasured toy and I feel her pain
Hazineli oyuncak gibi ve acısını hissederim
I'll be so strong, again and again
Çok güçlü olacağım yine yine

Come back my baby
Geri gel bebeğim
I'm hold you again, I'll take you
Sana sarılacağım yine seni alacağım
I'll take you, baby, baby, baby
Seni alacağım bebeğim
Baby, we're gonna have, ooh baby, baby, baby
Bebeğim, oh bebeğim

My kind of love, can only bring you joy, I'm gonna
Benim aşkım, sana sadece zevk verir

Yeah, baby, baby, yeah, I'll give you baby, baby, baby
Sana vereceğim evet bebeğim
'Cos it's gonna be me, it's gonna be me
Çünkü ben olacağım o