David Bowie - It's No Game (part 2)

Silhouettes and shadows
Silüetler ve gölgeler
watch the revolution
Devrimi izliyor
No more free steps to heaven
Cennete artık beleş adım yok
Just walkie-talkie - heaven or hearth
Sadece telsiz-cennet ya da şömineye
Just big heads and drums - full speed and pagan
Koca kafalar ve davullar - tam hız ve pagan
And it's no game
Oyun değil bu

I am barred from the event
Olaydan men edildim
I really don't understand the situation
Durumu anlamıyorum da
So where's the moral
Ahlak bunun neresinde
People have their fingers broken
İnsanların parmakları kırık
To be insulted by these fascists it's so degrading
Bu faşistlerin onlara hakaret etmesi onur kırıcı
And it's no game
Ve oyun değil

Documentaries on refugees,
Göçmenlerle alakalı belgeseller
couples 'gainst the target Çiftler hedefe karşı
Throw a rock against the road,
Yola karşı taş atıyor
and it breaks into pieces
Parçalara ayrılıyor
Draw the blinds on yesterday,
Dünün perdelerini çek
and it's all so much scarier
Daha da korkunç her şey
Put a bullet in my brain,
Beynime silah daya
and it makes all the papers
Gazetelere haber işte

And it's no game
Oyun değil bu

Children round the world,
Dünyadaki bütün çocuklar
put camel shit on the walls
Duvarlara deve boku sürün

They're making carpets on treadmills,
Yürüme bantlarına halı koyuyorlar
or garbage sorting
Ya da çöp ayırıcı

And it's no game
Ve oyun değil bu