David Bowie - Rubber Band

Rubber band
Paket lastiği
There's a rubber band that plays tunes out of tune
Akoru bozuk akor çalan paket lastiği var
In the library garden Sunday afternoon
Bir pazar öğleden sonra kütüphane bahçesinde
While a little chappie waves a golden wand
Minik bir delikanlı altın değneği sallarken

Rubber band
Paket lastiği
In 1910 I was so handsome and so strong
1910 yılında çok yakışıklı ve güçlüydüm
My moustache was stiffly waxed and one foot long
Bıyığım dimdik cilalı ve 30 cm uzundu

And I loved a girl while you played teatime tunes
Çay zamanı müziklerini çalarken bir kızı sevdim

Dear Rubber band, you're playing my tunes out of tune, oh
Sevgili paket lastiği, ezgilerimi yanlış çalıyorsun

Rubber band, Won't you play a haunting theme again to me
Paket lastiği, bana rahatsız edici bir şey çalma yine

While I eat my scones and drink my cup of tea
Çöreğimi yiyip çayımı içerken The sun is warm but it's a lonely afternoon
Güneş ısıtıyor ama yalnız bir öğleden sonra
Oh, play that theme
Oh o melodiyi çal

Rubber band
Paket lastiği
How I wish that I could join your Rubber band
Paket lastiğine katılabilsem keşke
We could play in lively parks throughout the land
Ülke boyunca canlı parklarda çalabiliriz
And one Sunday afternoon I'd find my love
Bir pazar öğleden sonra aşkımı bulurum

Rubber band
Paket lastiği
In '14-'18 war I went to sea
1914-18 savaşında denize gittim
Thought my Sunday love was waiting home for me
Pazar aşkımın evde beni beklediğini sandım

And now she's married to the leader of the band, oh
Grubun lideriyle evli şimdi
[spoken]
Oh sob: I hope you break your baton
Ağlama: bastonun kırılır inş.