David Bowie - Somebody Up There Likes Me

He's everybody's token, on everybody's wall
O herkesin işareti, herkesin duvarında
Blessing all the papers, thanking one and all
Bütün kağıtları kutsuyor, birine ve herkese teşekkür ediyor
Hugging all the babies, kissing all the ladies
Bütün bebeklere sarılıyor, bütün leydileri öpüyor
Knowing all that you think about from writing on the wall
Duvara yazmayla ne düşündüğünü biliyor
He's so divine, his soul shines
Öyle kutsal ki ruhu parlıyor
Breaks the night, sleep tight
Geceyi bozuyor, huzurla uyuyor
His ever loving face smiles on the whole human race
Hep seven yüzü insanlığa gülümsüyor
He says "I'm somebody"
"Ben biriyim" diyor
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Ruhunda gözü var, eli kalbinde

He says "Don't hurry, baby
"Endişelenme bebeğim
Somebody up there (somebody) likes me"
Orada biri beni seviyor"
He's the savage son of the TV tube
TV tüpünün vahşi oğlu o
Planets wrote the day was due
Gezegenler vadesi dolan günü yazdı
All the wisest men around
Bütün bilgeler etrafta
Predicted that a man was found
Bir adamın bulunduğunu tahmin ettiler
Who looked a lot like you and me, yeah
Sana ve bana çok benzeyen
Everyone with sense could see
Mantığı olan herkes görebilirdi
Nothing left his eye unmoved, he
Gözü hareket etmeden bırakmadı
Had the plan, he had to use
Planı vardı, kullanması gereken
He's so divine, his soul shines
Öyle kutsal ki ruhu parlıyor
Breaks the night, sleep tight
Geceyi bozuyor, huzurla uyuyor
His ever loving face smiles on the whole human race
Hep seven yüzü insanlığa gülümsüyor

He says "I'm somebody"
"Ben biriyim" diyor
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Ruhunda gözü, kalbinde eli var

He says "Don't hurry, baby
"Endişelenme bebeğim
Somebody up there (somebody) likes me"
Orada biri beni seviyor"
Somebody plays my song in tune
Biri şarkımı ezgiyle çalıyor
Makes me, makes me, makes me stronger for you, babe Senin için beni daha güçlü kılıyor bebeğim
Was a way when we were young, that
Gençken böyleydik
Any man was judged by what he'd done
Herhangi bir adam yaptıklarıyla yargılanırdı
But now you pick them on the screen (what they look like)
Ama onları ekrandan seçiyorsun
Where they've been
Nerede olduklarını

[CHORUS 2]
He's got his eye on your soul, his hand on your heart
Ruhunda gözü, kalbinde eli var

He says "Don't hurry, baby
"Endişelenme bebeğim
Somebody up there (somebody) likes me"
Orada biri beni seviyor"
Leaders come, they hate all the people know
Liderler gelir, bilen bütün insanlardan nefret ederler
That given time, the leaders go
Verilen zamanda, liderler gider
Tell me, can they hold you under their spell
Söyle bana, seni büyün altında bırakabilirler mi
Can they walk and hold you as well as a
Yürüyüp seni sarabilirler mi
Smile like Valentino?
Sevgilinden bir gülümsemeyle
Could he sell you anything?
Sana bir şey satabilir mi?
Keep your eyes on your soul, keep your hand on your heart
Gözlerini ruhunda tut, elini kalbinde

He says "Don't hurry, baby
"Endişelenme bebeğim
Somebody up there (somebody) likes me"
Orada biri beni seviyor"
Somebody (somebody) somebody (somebody
Biri biri
Yeah, can't remember (somebody) peace so well
Evet hatırlayamıyorum huzuru bu kadar iyi

Oh, space to ramble, (somebody, somebody) space to boogie
Oh başıboş gezmek için bir yer (biri) deliler gibi dans etmek için yer

Soul shine (Ooh-ooh)
Ruhun parlıyor
So divine
Öylesine kutsal
Somebody (ooh-ooh, somebody)
Biri
Soul shine (Ooh-ooh)
Ruhun parlıyor
So divine
Kutsal
Somebody (ooh-ooh)
Somebody, somebody, somebody
Biri biri