Daya - Sit Still Look Pretty

Could dress up
To get love
But guess what?
I'm never gonna be that girl
Who's living in a Barbie world

Süslenip püslenebilirdim,
Aşkı bulmak için
Ama bil bakalım?
Asla şu kızlardan olmayacağım
Kim bir Barbie dünyasında yaşıyor?

Could wake up
In make up,
And play dumb
Pretending that I need a boy
Who's gonna treat me like a toy

Uyanıp,
Makyaj yapıp,
Aptalı oynayabilirdim
Bir erkeğe ihtiyacım varmış gibi görünebilirdim?
Kim bana oyuncakmışım gibi davranıyor?

I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king

Ve tüm diğer kızlar pahalı şeyler takınmak istiyor,
ve pırlanta yüzükler
Ama ben şu ipte oynattığın kuklalardan olmak istemiyorum
Bu kraliçenin bir krala ihtiyacı yok

Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still look pretty

Sana ne dediler bilmiyorum
Ama işte bu kız dünyaya hükmedecek
Evet, bu olacağım yer çünkü ben öyle istiyorum
Hayır, hareketsiz durup güzel görünmek istemiyorum
9'dan 5'e kadar iştesin
Bahçe çitlerinin ve genç eşlerin hayalini kuruyorsun
Ama hayır, asla olmayacağım çünkü istemiyorum
Hayır, hareketsiz durup güzel görünmek istemiyorum

Mr. Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo

Bay Doğru bir geceliğine nazik olabilir Ama sonra kontrolü eline almak isteyecek
Ve ben yalnız uçmayı tercih ederim

That Snow White
She did right
In her life
Had 7 men to do the chores
'Cause that's not what a lady's for

Pamuk Prenses
Doğru olanı yaptı
Hayatında
Yedi adama sahipti ev işleri yaptırmak için
Çünkü bu işler hanımefendiler için değil

The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet
Call me HBIC

Bir erkeğin bir kıza vereceği tek şey özgürlüğünün esareti
Ve kendimi vanilla gibi sevebilirim ama o kadar tatlı değilim
Bana güçlü kadın de.

Oh, I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I'm never gonna be, 'cause I don't wanna be
No, I don't wanna sit still look pretty

Sana ne dediler bilmiyorum
Ama işte bu kız dünyaya hükmedecek
Evet, bu olacağım yer çünkü ben öyle istiyorum
Hayır, hareketsiz durup güzel görünmek istemiyorum
9'dan 5'e kadar iştesin
Bahçe çitlerinin ve genç eşlerin hayalini kuruyorsun
Ama hayır, asla olmayacağım çünkü istemiyorum
Hayır, hareketsiz durup güzel görünmek istemiyorum

[2x]
Sure, I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won't sit still, look pretty

Eminim çok güzel bir dünyada
Güzel bir kızım
Ama güzelliğin acıttığını söylüyorlar
Ve hareketsiz durmak istemiyorum
Ben güzel bir kızım
Güzel bir dünyanın içinde
Ama hayır, düzgün oturup güzel görünmeyeceğim